1 00:02:06,000 --> 00:02:07,590 Signore! 2 00:02:08,680 --> 00:02:10,830 Voglio la mangiatoia, j'ai faim. 3 00:02:10,920 --> 00:02:12,990 J'ai faim. 4 00:02:13,080 --> 00:02:15,110 S'il vous pla�t, monsieur. 5 00:02:21,600 --> 00:02:22,950 Merde! 6 00:02:36,280 --> 00:02:38,230 En avant, mes amis! 7 00:02:38,320 --> 00:02:40,270 Inoltrare! Vai 8 00:02:49,640 --> 00:02:51,910 Guarda in chiesa! 9 00:02:56,160 --> 00:02:57,910 Voi! 10 00:02:58,000 --> 00:03:01,310 - Che diavolo ci fai qui? - Scorta per Lady Farthingdale, signore. 11 00:03:01,400 --> 00:03:03,510 Chi è Lady Farthingdale, dannato idiota? 12 00:03:03,600 --> 00:03:05,510 Devo protestare, signore. 13 00:03:05,600 --> 00:03:07,230 E, per favore, chiamateli ruffiani 14 00:03:07,320 --> 00:03:08,630 fuori dalla chiesa 15 00:03:08,720 --> 00:03:09,990 Sparagli, Smithers. 16 00:03:20,000 --> 00:03:21,790 Lady Farthingdale, signore. 17 00:03:21,880 --> 00:03:24,230 Vale un po' di soldi, non mi chiedo. 18 00:03:25,840 --> 00:03:29,270 Lord Farthingdale è un bastardo fortunato, eh, maresciallo, mon ami? 19 00:03:29,360 --> 00:03:31,430 Forse. Ma quel suo mantello 20 00:03:31,520 --> 00:03:34,310 è come una salsa ricca di forno che nasconde 21 00:03:34,400 --> 00:03:36,350 il vero sapore del piatto. 22 00:03:37,400 --> 00:03:39,070 Spogliala, Kelly. 23 00:03:40,160 --> 00:03:42,110 Lo farò da solo. 24 00:03:44,600 --> 00:03:46,190 Ah 25 00:03:48,080 --> 00:03:50,430 Qual è il nome completo di suo marito, signora? 26 00:03:50,520 --> 00:03:53,030 Sir Augustus Farthingdale. 27 00:03:53,120 --> 00:03:54,910 È un generale? 28 00:03:55,000 --> 00:03:57,270 È un colonnello, come te. 29 00:03:57,360 --> 00:03:59,310 Attenta alle tue labbra, mia signora. 30 00:04:00,400 --> 00:04:02,350 Se davvero sei una signora. 31 00:04:03,520 --> 00:04:05,790 A me sembra più portoghese. 32 00:04:05,880 --> 00:04:07,270 Ecco la mia fede nuziale. 33 00:04:07,360 --> 00:04:08,710 Ecco le nostre iniziali incise. 34 00:04:08,800 --> 00:04:10,510 Ecco la tua prova. 35 00:04:14,800 --> 00:04:16,870 Da quanto tempo siete sposati, allora? 36 00:04:16,960 --> 00:04:18,510 Sei mesi. 37 00:04:18,600 --> 00:04:20,470 Oh, quindi è ancora bello, eh? 38 00:04:21,720 --> 00:04:23,870 Cosa ti porta qui in questa chiesa? 39 00:04:24,720 --> 00:04:27,230 La statua della Nostra Santa Madre in questa chiesa 40 00:04:27,320 --> 00:04:30,710 si dice che abbia poteri speciali. Ehm... 41 00:04:30,800 --> 00:04:32,750 Sono venuto a pregare per un bambino. 42 00:04:32,840 --> 00:04:34,790 Ooh. 43 00:04:34,880 --> 00:04:37,550 Lord Farthingdale continua a sparare a salve, eh? 44 00:04:38,600 --> 00:04:43,390 Non ti dispiace, signorina. Ti farò avere una pancia piena prima del tramonto. 45 00:04:44,440 --> 00:04:45,870 Signora, suo marito è ricco? 46 00:04:45,960 --> 00:04:47,350 Molto. 47 00:04:47,440 --> 00:04:50,430 Beh, pensa quanto ci darà per riaverla. 48 00:04:50,520 --> 00:04:53,470 - Molto. - Vedere? 49 00:04:53,560 --> 00:04:57,260 E quanto se hai la pancia piena? dal mio amico Hakeswill qui? 50 00:04:58,360 --> 00:04:59,710 Niente. 51 00:04:59,800 --> 00:05:01,430 Quindi devi lasciarla in pace, 52 00:05:01,520 --> 00:05:05,060 e il nostro amico che abbiamo trovato ieri finché non avremo l'oro 53 00:05:06,120 --> 00:05:08,390 Devi trovare un altro pollo per la tua pentola. 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,950 Questo è mio. 55 00:05:13,040 --> 00:05:16,710 - Mandatela alla locanda. - È così che gli inglesi trattano i loro alleati? 56 00:05:17,800 --> 00:05:19,750 Non seguiamo nessuna bandiera, signorina. 57 00:05:19,840 --> 00:05:22,750 Inglese, rana, portoghese... 58 00:05:22,840 --> 00:05:24,710 Combattiamo per noi stessi adesso. 59 00:05:24,800 --> 00:05:27,070 Signora 60 00:05:27,160 --> 00:05:29,110 cenerai con me stasera. 61 00:05:29,200 --> 00:05:32,310 Sto cucinando il pollo... 62 00:05:32,400 --> 00:05:34,750 Con olio e aglio e qualche pregiato 63 00:05:34,840 --> 00:05:36,270 vino rosso. 64 00:06:16,120 --> 00:06:18,070 Buongiorno, signore. 65 00:06:18,160 --> 00:06:20,110 Ho una richiesta di riscatto, Nairn. 66 00:06:20,200 --> 00:06:22,470 Vogliono che mandi Sharpe con l'oro. 67 00:06:22,560 --> 00:06:25,670 Perché quella feccia vuole che mandi Sharpe? - Che io lo sappia, signore. 68 00:06:25,760 --> 00:06:29,380 Che tu sia dannato se non lo scopri, Nairn! Dannazione, Nairn! 69 00:06:29,480 --> 00:06:32,230 Perché abbiamo te come capo degli agenti riservati 70 00:06:32,320 --> 00:06:34,190 Se non sai perché vogliono Sharpe? 71 00:06:34,280 --> 00:06:37,590 Questa è solo una delle due cose Non capisco, signore. 72 00:06:37,680 --> 00:06:41,550 L'altro è il motivo per cui ti prendi così tanti problemi su Sir Augustus Farthingdale, 73 00:06:41,640 --> 00:06:43,190 un damerino appena uscito dall'Inghilterra, 74 00:06:43,280 --> 00:06:46,790 cercando la gloria in Spagna con l'aiuto di alcuni hack presso Horse Guards. 75 00:06:46,880 --> 00:06:49,550 Almeno sembra che tu sappia qualcosa su Sir Augustus. 76 00:06:49,640 --> 00:06:51,590 Sei settimane qui e quel vecchio stupido stronzo 77 00:06:51,680 --> 00:06:55,030 lascia che la sua giovane moglie andare a galoppare a nord verso qualche villaggio 78 00:06:55,120 --> 00:06:57,470 e troppo vicino alla frontiera per comodità. 79 00:06:57,560 --> 00:07:00,950 Adesso una banda di disertori l'ha sequestrata e le ha promesso di truccarla a morte 80 00:07:01,040 --> 00:07:02,950 a meno che non dia loro un riscatto in oro. 81 00:07:03,040 --> 00:07:04,590 Ha le ghinee. 82 00:07:04,680 --> 00:07:06,950 È un uomo ricco, signore. Lascialo andare da solo 83 00:07:07,040 --> 00:07:09,600 Questa lettera è fresca da Londra, Nairn. 84 00:07:09,680 --> 00:07:11,980 Sembra che Sir Augustus sia stato nominato 85 00:07:12,080 --> 00:07:15,990 L'inviato militare speciale di Sua Maestà al governo del Portogallo. 86 00:07:16,280 --> 00:07:18,230 I nostri alleati, Nairn. 87 00:07:18,320 --> 00:07:20,780 Qualunque cosa vogliamo, dobbiamo chiederla a Sir Augustus. 88 00:07:20,880 --> 00:07:22,830 Oh, Dio. 89 00:07:22,920 --> 00:07:24,790 Sir Augustus sarà qui entro un'ora. 90 00:07:24,880 --> 00:07:28,350 Vorrà saperlo come propongo di riportare sua moglie nel suo letto. 91 00:07:28,440 --> 00:07:29,990 Mi ascolti, Nairn? 92 00:07:30,080 --> 00:07:31,630 Oh, ho capito, signore. 93 00:07:31,720 --> 00:07:33,950 Allora ascoltami bene, Nairn. 94 00:07:34,040 --> 00:07:36,150 Mi aspetto che le rane attacchino da un giorno all'altro. 95 00:07:36,240 --> 00:07:38,310 Ho bisogno che i portoghesi si uniscano. 96 00:07:38,400 --> 00:07:41,470 Ho bisogno di ogni amico che riesco a trovare alla corte di Lisbona. 97 00:07:41,560 --> 00:07:45,310 Sir Augustus Farthingdale è l'unico uomo che può aiutarmi o ostacolarmi. 98 00:07:46,360 --> 00:07:49,710 Penso che Sir Augustus mi perseguiterà duramente per riavere sua moglie. 99 00:07:49,800 --> 00:07:51,630 Quindi ti perseguiterò duramente. 100 00:07:52,680 --> 00:07:54,310 E tu, Nairn? 101 00:07:55,400 --> 00:07:57,750 Perseguiterò il capitano Sharpe, signore. 102 00:08:00,880 --> 00:08:03,150 Bravo, Harper! 103 00:08:13,080 --> 00:08:16,270 Dietro di te! Dietro di te! 104 00:08:17,240 --> 00:08:18,950 SÌ! 105 00:08:21,320 --> 00:08:22,790 Yaargh! 106 00:08:30,760 --> 00:08:34,230 Dateci la palla o ti faremo a pezzi. 107 00:08:36,080 --> 00:08:38,350 - Alzarsi! - Dime, est� bien? 108 00:08:39,880 --> 00:08:41,430 Ah, Ramona. 109 00:08:41,520 --> 00:08:43,470 Il mio vecchio amico. 110 00:08:49,120 --> 00:08:50,790 Ehi, tu! Sergente. 111 00:08:50,880 --> 00:08:52,790 Il colonnello. 112 00:08:52,880 --> 00:08:54,190 Dio mio. 113 00:08:54,280 --> 00:08:55,260 Alzati, amico. 114 00:08:55,360 --> 00:08:57,030 Rimani giù, signore. Stai giù. 115 00:08:59,080 --> 00:09:00,110 Arrivo, colonnello. 116 00:09:01,120 --> 00:09:02,990 Arrivo, signore. 117 00:09:10,000 --> 00:09:11,830 Eccomi qui. Come sta, signore? 118 00:09:11,920 --> 00:09:13,830 Nome? Rango? 119 00:09:14,920 --> 00:09:16,670 Sergente Patrick Harper, signore. 120 00:09:16,960 --> 00:09:18,870 95° Fucilieri. 121 00:09:18,960 --> 00:09:21,190 Ti ho sentito imprecare, sergente Harper. 122 00:09:21,280 --> 00:09:23,430 Come osi imprecare davanti a un ufficiale! 123 00:09:23,520 --> 00:09:26,750 Perdio, mi dispiace molto, molto, signore. Deve essere semplicemente scivolato fuori. 124 00:09:28,120 --> 00:09:30,230 Chi sono questi selvaggi trasandati? 125 00:09:30,320 --> 00:09:33,940 Sono uomini prescelti, signore. Scelti per le loro abilità speciali. 126 00:09:34,040 --> 00:09:37,350 Ecco perché indossano le corde bianche del coraggio, signore. 127 00:09:37,440 --> 00:09:39,710 Sì, ma non per molto tempo, non lo faranno. 128 00:09:39,800 --> 00:09:43,910 Né avrai queste strisce, Sergente Harper. 129 00:09:44,000 --> 00:09:46,790 Non appena vedo Lord Wellington, Avrò tutti voi 130 00:09:46,880 --> 00:09:49,070 mettere su un cambiamento per condotta disordinata 131 00:09:49,160 --> 00:09:51,110 Chiedo scusa, signore. 132 00:09:51,200 --> 00:09:54,390 Questi uomini agivano ai miei ordini... signore. 133 00:09:54,480 --> 00:09:56,430 I tuoi ordini, signore? 134 00:09:56,520 --> 00:09:58,710 E chi sei tu per dare ordini? 135 00:10:02,560 --> 00:10:05,020 Sono un ufficiale... signore. 136 00:10:05,120 --> 00:10:07,310 Lei è un ufficiale, signore? 137 00:10:07,400 --> 00:10:08,350 Sì, signore. 138 00:10:09,440 --> 00:10:11,350 Capitano Sharpe, 95° Fucilieri... 139 00:10:11,440 --> 00:10:12,580 signore. 140 00:10:12,680 --> 00:10:14,470 Sharpe. 141 00:10:15,520 --> 00:10:18,870 Sharpe. Sì, ho sentito qualcosa su di te a Lisbona. 142 00:10:18,960 --> 00:10:21,550 Sei tu il tipo quel Wellington 143 00:10:21,640 --> 00:10:23,190 sollevato dai ranghi Sharpe? 144 00:10:23,280 --> 00:10:24,420 Sì, signore. 145 00:10:24,520 --> 00:10:28,140 Beh, ho sempre pensato che fosse una cattiva idea e ora ne ho la prova. 146 00:10:28,240 --> 00:10:29,750 Quando vedo Lord Wellington, 147 00:10:29,840 --> 00:10:33,110 Gli parlerò sulla tua condotta, Sharpe 148 00:10:33,200 --> 00:10:35,150 Siete voi, Sir Augustus? 149 00:10:35,240 --> 00:10:38,030 Maggiore Nairn. Il personale di Lord Wellington, signore. 150 00:10:38,120 --> 00:10:39,910 Immagino che tu lo sia 151 00:10:40,000 --> 00:10:41,750 Peccato Augustus Farthingdale 152 00:10:41,840 --> 00:10:43,830 Io sono lui, Nairn. 153 00:10:43,920 --> 00:10:47,230 Vorrei lamentarmi sulla condotta di uno dei vostri ufficiali. 154 00:10:47,320 --> 00:10:51,070 Lord Wellington la sta aspettando, signore. È molto ansioso di calmarsi 155 00:10:51,160 --> 00:10:54,700 la tua ansia per quella faccenda a cui alludevi nel tuo biglietto, signore. 156 00:10:56,800 --> 00:11:00,950 Bene, prima vorrei fare un bagno e cambiarmi. Dov'è la mia tenda, amico? 157 00:11:02,000 --> 00:11:04,110 Penultimo a destra, signore. 158 00:11:04,200 --> 00:11:06,310 Ho dell'acqua in ebollizione per te. 159 00:11:12,560 --> 00:11:14,590 Vedi quel colonnello Sharpe? 160 00:11:14,680 --> 00:11:18,190 Quel colonnello è venuto qui per farti diventare maggiore. Ci crederesti? 161 00:11:19,480 --> 00:11:21,780 No, signore. 162 00:11:21,880 --> 00:11:25,030 - La mano destra verso Dio, Sharpe. - Quella è la sua mano sinistra, signore. 163 00:11:25,120 --> 00:11:26,870 Lo giuro su Dio, Sharpe. 164 00:11:28,120 --> 00:11:30,190 Vuoi dire che mi è mancato il titolo di major? 165 00:11:31,600 --> 00:11:34,830 Forse no. Presentati alla tenda di Wellington alle sette. 166 00:11:34,920 --> 00:11:39,550 Perché? Cosa dirò quando quel colonnello continua riguardo al mio comportamento, signore? 167 00:11:39,640 --> 00:11:41,590 Comportati da uomo, Sharpe. 168 00:11:41,680 --> 00:11:43,670 Striscia, mangia una torta umile, implora. 169 00:11:43,760 --> 00:11:45,950 Ma non preoccuparti di questo per ora 170 00:11:46,040 --> 00:11:49,430 Devi preoccuparti come ottenere quei cavalli dalla truppa missilistica. 171 00:11:49,520 --> 00:11:52,080 Beh, forse avrò fortuna, signore. 172 00:11:52,160 --> 00:11:55,750 Forse uno di quei razzi mi farà esplodere nel regno che verrà. 173 00:11:55,840 --> 00:11:57,830 Questo è lo spirito, Sharpe. 174 00:12:11,280 --> 00:12:13,230 Molto coerente, tenente. 175 00:12:14,280 --> 00:12:16,510 Dieci salve e hai mancato ogni volta. 176 00:12:17,560 --> 00:12:19,510 Prendiamo quei cavalli, Harper. 177 00:12:19,600 --> 00:12:20,950 Per favore, signore... 178 00:12:21,040 --> 00:12:23,420 Un'ultima salva? 179 00:12:24,480 --> 00:12:27,630 Le dica la verità, tenente. sono sporco 180 00:12:27,720 --> 00:12:30,990 sordo e dannato se voglio vedere un altro razzo. 181 00:12:39,320 --> 00:12:41,110 Ottimo. 182 00:12:41,200 --> 00:12:42,390 Un'ultima salva. 183 00:12:42,480 --> 00:12:44,630 Ma se perdi, avremo i tuoi cavalli. 184 00:12:47,040 --> 00:12:49,630 - Andiamo, Pat. - Signore! 185 00:12:49,720 --> 00:12:51,310 Dove sta andando, signore? 186 00:12:51,400 --> 00:12:54,270 Dove posso trovare un po' di pace... Il fienile. 187 00:12:58,240 --> 00:13:00,910 Truppa missilistica, ricarica. 188 00:13:14,680 --> 00:13:15,790 Giusto, 189 00:13:15,880 --> 00:13:17,830 mostra la bandiera, Pat. 190 00:13:24,560 --> 00:13:27,020 Il sergente che ho conosciuto a Badajoz, Billy Smith... 191 00:13:28,160 --> 00:13:30,230 ...viveva a Shorncliff Camp 192 00:13:30,320 --> 00:13:32,590 dove hanno costruito questi razzi Congreve. 193 00:13:34,000 --> 00:13:35,950 E? 194 00:13:36,040 --> 00:13:37,990 Beh... 195 00:13:38,080 --> 00:13:40,350 ...ha detto che è fantastico allontanarsi da te... 196 00:13:40,440 --> 00:13:44,310 Ma hanno ragione, i diavoli ti vengono addosso. 197 00:13:48,160 --> 00:13:50,390 - Buenos dás, ragazzi. - Buenos dás, signorina Teresa. 198 00:13:50,480 --> 00:13:52,750 - Dov'è Richard? - Nella stalla, signorina. 199 00:13:52,840 --> 00:13:54,390 Truppa missilistica 200 00:13:54,480 --> 00:13:56,190 prepararsi al fuoco. 201 00:13:58,840 --> 00:14:00,790 Teresa, torna indietro! 202 00:14:00,880 --> 00:14:02,830 Fusibili leggeri. 203 00:14:04,440 --> 00:14:06,390 Fatti da parte. 204 00:14:12,000 --> 00:14:13,060 Teresa! 205 00:14:39,680 --> 00:14:41,030 Salve, signorina Teresa. 206 00:14:41,120 --> 00:14:43,070 Arrivederci, signorina Teresa. 207 00:14:43,160 --> 00:14:46,230 Di' a Gilliand... che ha una tregua sui razzi. 208 00:14:47,280 --> 00:14:48,750 E può tenersi i suoi cavalli. 209 00:14:48,840 --> 00:14:50,150 Signore. 210 00:14:52,120 --> 00:14:53,670 Mi sei mancato. 211 00:14:53,760 --> 00:14:55,710 Come sta nostra figlia? 212 00:14:55,800 --> 00:14:57,230 Come sta Antonia? 213 00:14:57,320 --> 00:14:59,230 Spirito libero. 214 00:14:59,320 --> 00:15:01,270 Come sua madre. 215 00:15:03,160 --> 00:15:05,110 Cosa noti per primo in lei? 216 00:15:06,200 --> 00:15:09,030 I suoi occhi. Vede tutto. 217 00:15:09,120 --> 00:15:12,110 Sarà una tiratrice scelta... come te. 218 00:15:26,440 --> 00:15:28,310 Davvero, mio signore, questo Sharpe 219 00:15:28,400 --> 00:15:31,150 è in ritardo di quasi cinque minuti, per non parlare 220 00:15:31,240 --> 00:15:34,590 le sue cattive maniere stamattina. Devo davvero insistere affinché tu gli parli. 221 00:15:34,680 --> 00:15:37,510 Che cosa? Oh, mi scusi, colonnello. 222 00:15:37,600 --> 00:15:39,830 Nairn e io eravamo assorbiti dal tuo libro. 223 00:15:39,920 --> 00:15:44,070 Istruzioni pratiche per il giovane ufficiale Nell'arte della guerra, 224 00:15:44,160 --> 00:15:47,110 Con riferimento speciale a Gli impegni in corso in Spagna 225 00:15:47,200 --> 00:15:48,750 Le mie congratulazioni, colonnello. 226 00:15:48,840 --> 00:15:53,230 Dato che hai scritto questo lavoro prima del tuo arrivo in Spagna, mostra notevole fiducia. 227 00:15:54,320 --> 00:15:55,870 Assolutamente 228 00:15:55,960 --> 00:15:58,260 Incredibile, Sir Augustus. 229 00:15:58,360 --> 00:16:01,550 Sì, beh, lo apprezzo molto le tue gentili parole, mio signore. 230 00:16:02,960 --> 00:16:06,150 Ma mia moglie... mi pesa molto, signore. 231 00:16:08,000 --> 00:16:10,790 - Mio signore. - Buenas tardes, mio ​​signore. 232 00:16:10,880 --> 00:16:12,990 Buona giornata, signora. 233 00:16:13,080 --> 00:16:17,270 Questo è il colonnello Sin Augustus Farthingdale Rappresentante militare di Sua Maestà a Lisbona 234 00:16:17,360 --> 00:16:21,550 Colonnello, Comandante Moreno, comandante della guerriglia spagnola oltre confine. 235 00:16:21,640 --> 00:16:26,430 Lei dovrà prendere parte all'operazione che proponiamo. E il capitano Sharpe del 95°. 236 00:16:26,520 --> 00:16:29,310 Il vostro servitore, signora. 237 00:16:29,400 --> 00:16:31,700 Io e il capitano Sharpe ci siamo incontrati. È in ritardo, signore 238 00:16:31,800 --> 00:16:33,910 E non sopporto la mancanza di puntualità. 239 00:16:34,000 --> 00:16:37,870 Mi dispiace, sono in ritardo, mio ​​signore. L'ispezione della batteria del razzo ha funzionato per un'ora intera. 240 00:16:38,960 --> 00:16:42,430 Non sono felice non mi hai procurato i cavalli, Sharpe. 241 00:16:42,520 --> 00:16:45,630 Pensi che possa esserci qualcosa? in questi razzi, Sharpe? 242 00:16:45,720 --> 00:16:47,390 No, per quanto riguarda la precisione, signore 243 00:16:47,480 --> 00:16:50,590 Ma giocano allegramente con il morale di uomini mal guidati, signore. 244 00:16:50,680 --> 00:16:53,140 - Il suono è scioccante - Ti hanno spaventato, vero? 245 00:16:53,240 --> 00:16:55,230 Ero terrorizzato, signore. 246 00:16:57,200 --> 00:17:01,870 Credi... credi che il Capitano Sharpe sia? l'uomo giusto da mandare con il riscatto, signore? 247 00:17:01,960 --> 00:17:05,660 Non taglia e scappa se qualcuno lascia partire una pistola, lo farà? 248 00:17:05,760 --> 00:17:06,980 Chi è questo pazzo? 249 00:17:07,080 --> 00:17:12,470 Non sono venuto qui, mio signore, per ascoltare al Capitano Sharpe che spiega dei suoi razzi. 250 00:17:12,560 --> 00:17:14,430 E mia moglie, signore? 251 00:17:14,520 --> 00:17:15,910 Hai il riscatto? 252 00:17:16,000 --> 00:17:17,950 500 ghinee d'oro. 253 00:17:18,040 --> 00:17:22,350 Bene. I disertori hanno chiesto che l'oro venga consegnato dal capitano Sharpe. 254 00:17:22,440 --> 00:17:24,390 Oh, mi chiedo perché, signore. 255 00:17:24,480 --> 00:17:27,910 Probabilmente è perché conosceva uno dei ruffiani 256 00:17:28,000 --> 00:17:31,430 quando era un soldato semplice Questo è ciò che accade quando si esce dai ranghi 257 00:17:31,520 --> 00:17:33,630 Personalmente, mio signore, non sono d'accordo. 258 00:17:33,720 --> 00:17:35,670 Mio signore, se posso parlare, 259 00:17:35,760 --> 00:17:38,670 Sir Augustus probabilmente ha ragione nel specularlo 260 00:17:38,760 --> 00:17:41,190 chiunque abbia chiesto di me servito sotto di me nei ranghi. 261 00:17:42,320 --> 00:17:44,780 Era un sergente e un adesivo di servizio 262 00:17:44,880 --> 00:17:49,110 Quindi è giusto presumere che chiunque sia vuole regolare i conti... e tagliarmi la gola. 263 00:17:50,200 --> 00:17:52,190 Ma se Sin Augustus non si fida di me 264 00:17:52,280 --> 00:17:56,510 allora sono più che disposto a dimettermi e lascia che sia lui a prendere l'oro, signore. 265 00:17:58,760 --> 00:18:02,030 Ebbene, sono disposto ad accettare Il capitano Sharpe come messaggero, 266 00:18:02,120 --> 00:18:03,870 se lo sei, mio signore. 267 00:18:04,960 --> 00:18:06,180 Facciamolo, Nairn. 268 00:18:12,280 --> 00:18:13,750 Siamo qui. 269 00:18:13,840 --> 00:18:15,790 Adrados è qui... 270 00:18:15,880 --> 00:18:18,030 tre giorni di marcia attraverso un paese accidentato. 271 00:18:18,120 --> 00:18:20,270 Gli spagnoli la chiamano la Porta di Dio 272 00:18:20,360 --> 00:18:23,430 perché controlla un passaggio tra Portogallo e Spagna. 273 00:18:24,520 --> 00:18:27,390 Possiamo mandare una scorta con l'oro fino al fiume. 274 00:18:27,480 --> 00:18:30,350 Una bandiera nera che sventola da un albero significa che la scorta deve fermarsi lì. 275 00:18:30,440 --> 00:18:33,670 Sharpe e un altro uomo andrà avanti con l'oro 276 00:18:34,720 --> 00:18:36,870 ...portando solo armi personali, Sharpe. 277 00:18:37,920 --> 00:18:40,480 Qualche trucco... e promettono... 278 00:18:41,520 --> 00:18:44,190 ...per tagliare la gola a Lady Farthingdale, signore. 279 00:18:45,240 --> 00:18:47,700 Tra le altre cose. Ehm, questo è tutto, mio ​​signore. 280 00:18:47,800 --> 00:18:50,150 Che ne dici, Sharpe? 281 00:18:50,240 --> 00:18:52,700 Partiamo all'alba, signore. 282 00:18:54,360 --> 00:18:56,790 Sembra soddisfacente. Colonnello? 283 00:18:56,880 --> 00:18:59,590 Ebbene, naturalmente, speravo di andarci io stesso. 284 00:18:59,680 --> 00:19:02,110 No, signor Augusto, questi cani ti renderanno un ostaggio 285 00:19:02,200 --> 00:19:03,870 e raccogliere il riscatto 286 00:19:03,960 --> 00:19:06,310 Stando così le cose, ho alcune preoccupazioni... 287 00:19:06,400 --> 00:19:09,830 quanto alla condotta corretta del Capitano Sharpe e dei suoi uomini. 288 00:19:10,880 --> 00:19:13,310 Mia moglie è una signora 289 00:19:13,400 --> 00:19:15,830 Devo chiederti di fare colpo sul capitano Sharpe 290 00:19:15,920 --> 00:19:17,670 la necessità di osservare 291 00:19:17,760 --> 00:19:20,750 standard adeguati che non sono necessariamente i suoi 292 00:19:20,840 --> 00:19:22,790 per nascita. 293 00:19:25,160 --> 00:19:27,990 Come osa parlare del capitano Sharpe? in questo modo, mio signore. 294 00:19:28,080 --> 00:19:30,150 Noi Moreno siamo del sangue 295 00:19:30,240 --> 00:19:33,510 Sappiamo chi è un uomo di buone maniere e chi è un uomo di bocca. 296 00:19:33,600 --> 00:19:35,550 E tu, Sir Augustus, 297 00:19:35,640 --> 00:19:36,780 sono un uomo di bocca. 298 00:19:37,680 --> 00:19:41,190 Segui il mio consiglio e chiudilo prima che qualcuno te lo chiuda! 299 00:19:41,280 --> 00:19:43,110 Come osa, signora! 300 00:19:44,200 --> 00:19:47,790 Sir Augustus ha ragione, Sharpe. Tu e i tuoi uomini potete esserlo 301 00:19:47,880 --> 00:19:50,510 un po' grezzo e pronto 302 00:19:50,600 --> 00:19:52,950 Sir Augustus ha scritto un libro sulla corretta condotta. 303 00:19:53,040 --> 00:19:56,630 Ti suggerisco di studiarlo stasera, Sharpe. Pieno di cose buone. 304 00:19:56,720 --> 00:19:58,230 Ascoltare. 305 00:19:58,320 --> 00:20:02,020 Gli uomini, durante la marcia, conserveranno i loro fascicoli. 306 00:20:02,120 --> 00:20:04,630 Non è consentito alcun linguaggio o rumore indecente 307 00:20:05,680 --> 00:20:09,870 Assicurati di leggere quella parte particolare agli Uomini Prescelti dopo le preghiere di stasera, Sharpe. 308 00:20:09,960 --> 00:20:12,390 I cavalli selvaggi non mi fermerebbero, signore. 309 00:20:12,480 --> 00:20:15,150 Non parlare di cavalli, Sharpe. 310 00:20:15,240 --> 00:20:17,270 Congedare. 311 00:20:21,640 --> 00:20:24,710 Se fossi un uomo, ti farei notare, 312 00:20:24,800 --> 00:20:27,630 costringerti a combattere un duello... e ucciderti. 313 00:20:33,840 --> 00:20:35,790 È una cosa vicina, signore. 314 00:20:35,880 --> 00:20:37,830 La chiamano l'Ago. 315 00:20:37,920 --> 00:20:39,710 Non chiedermi perché. 316 00:20:40,760 --> 00:20:42,990 - Sono in pericolo? - Scorta il colonnello Farthingdale 317 00:20:43,080 --> 00:20:45,270 ai suoi alloggi. Buona giornata, signore. 318 00:20:52,960 --> 00:20:55,030 Sharpe mantenne la testa. 319 00:20:55,120 --> 00:20:56,590 Vuole diventare maggiore, signore. 320 00:20:59,040 --> 00:21:00,750 C'è qualche possibilità che la consegnino? 321 00:21:00,840 --> 00:21:02,790 Nessuno. 322 00:21:02,880 --> 00:21:07,390 Una volta che avranno l'oro, la scoperanno alla morte e al diavolo tutto ciò che possiamo fare al riguardo. 323 00:21:07,480 --> 00:21:10,070 È per Sharpe che mi dispiace, signore. 324 00:21:12,960 --> 00:21:14,910 Tienilo d'occhio. 325 00:21:16,560 --> 00:21:19,390 Ooh, dov'è finito? Aspetta un attimo, posso vederlo. 326 00:21:19,480 --> 00:21:20,990 Ecco qui. 327 00:21:21,080 --> 00:21:22,710 Vai avanti. 328 00:21:22,800 --> 00:21:26,070 E l'uccello in cui volò 329 00:21:26,160 --> 00:21:28,950 E l'uccello volò via 330 00:21:29,800 --> 00:21:33,870 Proprio sopra i suoi piedi bianchi come un giglio... 331 00:21:41,040 --> 00:21:42,990 No, Harper. 332 00:21:43,080 --> 00:21:44,430 No. 333 00:21:45,480 --> 00:21:47,780 Perché abbiamo contato qui tutto il giorno 334 00:21:48,840 --> 00:21:50,790 Per bere il sole 335 00:21:51,880 --> 00:21:58,270 Contiamo qui e beviamo alla luna 336 00:21:59,120 --> 00:22:01,070 Bevi. 337 00:22:01,160 --> 00:22:03,110 Canne corte! 338 00:22:03,200 --> 00:22:05,150 Il sanguinoso combattimento del 95esimo! 339 00:22:05,240 --> 00:22:07,470 Il primo in campo e l'ultimo fuori. 340 00:22:15,880 --> 00:22:17,100 Ascoltate questo, ragazzi. 341 00:22:17,920 --> 00:22:22,910 "I soldati non dovrebbero formare collegamenti con donne locali in un clima caldo." 342 00:22:26,240 --> 00:22:29,150 Ho sentito che hai fatto venire la pancia a Ramona, Harper. 343 00:22:29,240 --> 00:22:30,190 Abbiamo finito 344 00:22:31,280 --> 00:22:33,230 quello era un segreto 345 00:22:36,600 --> 00:22:38,550 Grazie. 346 00:22:38,640 --> 00:22:40,550 È un po' strano essere un padre. 347 00:22:41,440 --> 00:22:43,390 Mi va bene. 348 00:22:44,440 --> 00:22:47,190 Non sono un gran padre. 349 00:22:47,280 --> 00:22:50,030 Comunque non prendertela con me. 350 00:22:50,120 --> 00:22:52,070 No, non lo farò. 351 00:22:53,520 --> 00:22:55,870 Dia un'occhiata alla tenda di Sir Fart-ingdale, signore. 352 00:22:56,800 --> 00:22:58,710 Farthingdale, Harper. 353 00:22:59,760 --> 00:23:01,710 Sì, beh, qualunque cosa 354 00:23:01,800 --> 00:23:05,270 Sta spargendo denaro come se fosse tabacco durante una veglia funebre per portare alla luce la sporcizia su di te, signore 355 00:23:05,360 --> 00:23:07,270 Ha anche parlato con me a riguardo 356 00:23:07,360 --> 00:23:09,390 tu e Teresa, così ha fatto. 357 00:23:09,480 --> 00:23:11,270 E cosa gli hai detto, Harper? 358 00:23:11,360 --> 00:23:14,980 Gli ho detto che eri pazzo riguardo alla signorina Teresa, così ho fatto. 359 00:23:15,080 --> 00:23:17,430 Sembrava molto felice di sentirlo 360 00:23:17,520 --> 00:23:19,590 e mi ha ricompensato con uno scellino d'argento. 361 00:23:19,680 --> 00:23:21,630 Bene. 362 00:23:21,720 --> 00:23:24,470 Bene, dallo a Ramona. Direi che se lo è guadagnato. 363 00:23:24,560 --> 00:23:26,830 Prima la tua pancia grassa, poi la tua gallina 364 00:23:26,920 --> 00:23:28,950 Buonanotte 365 00:23:30,080 --> 00:23:31,630 Buonanotte, signore. 366 00:23:31,720 --> 00:23:33,590 Buonanotte, signorina Teresa. 367 00:23:33,680 --> 00:23:34,870 Buona notte. 368 00:23:38,720 --> 00:23:40,470 Ehi voi uomini 369 00:23:40,560 --> 00:23:44,910 Sarebbe troppo disturbo chiedertelo? per spostare i vostri grossi culi grassi da parte, 370 00:23:45,000 --> 00:23:46,950 e dare al signor Sharpe un po' di privacy? 371 00:23:50,400 --> 00:23:55,670 Ti scambio con un Voltaire e un libro schifoso il Marchese de Sade per il vostro Sir Augustus, signore. 372 00:23:55,760 --> 00:23:57,910 Fatto, Harris. 373 00:23:58,000 --> 00:23:59,950 Ehi, riportalo indietro. 374 00:24:00,040 --> 00:24:01,390 Naturalmente, signore. 375 00:24:01,480 --> 00:24:03,390 Buonanotte, signore. 376 00:24:03,480 --> 00:24:05,510 - Buonanotte, Harris. - Buona notte. 377 00:24:48,200 --> 00:24:50,150 Natale tra due settimane. 378 00:24:51,360 --> 00:24:53,310 Troppo freddo per toglierlo, credo. 379 00:24:55,320 --> 00:24:57,270 Toglitelo a letto, eh? 380 00:25:16,840 --> 00:25:18,790 Odio quel Farthingdale. 381 00:25:20,840 --> 00:25:23,400 Oh, gli manca sua moglie, tutto qui. 382 00:25:25,640 --> 00:25:28,710 A volte provo la stessa cosa per te, quando vai via. 383 00:25:30,160 --> 00:25:32,430 Adesso mi sento così per la piccola Antonia. 384 00:25:33,920 --> 00:25:35,870 Mi manca. 385 00:25:38,520 --> 00:25:41,790 Deve essere molto bella, sua moglie. 386 00:25:43,640 --> 00:25:45,590 Bellissimo? 387 00:25:46,680 --> 00:25:48,630 Come fai a sapere? 388 00:25:48,720 --> 00:25:50,150 Beh, perché... 389 00:25:50,240 --> 00:25:53,270 perché era felice che tu fossi arrabbiato con me 390 00:25:55,280 --> 00:25:58,350 Ha paura che ti innamori di sua moglie. 391 00:26:00,120 --> 00:26:02,150 Hai una mente come un razzo, Teresa. 392 00:26:03,200 --> 00:26:05,150 Troppo veloce per me. 393 00:26:05,240 --> 00:26:07,190 Non so mai dove atterrerai. 394 00:26:08,960 --> 00:26:11,630 Ma è vero che sei pazzo di me? 395 00:26:13,240 --> 00:26:15,510 No, Harper è un po' duro d'orecchi. 396 00:26:15,600 --> 00:26:17,550 Ho detto che ero arrabbiato con te. 397 00:26:24,120 --> 00:26:26,070 Non c'è da stupirsi che Haper fosse così felice 398 00:26:27,760 --> 00:26:29,710 Perché avrà un figlio? 399 00:26:29,800 --> 00:26:31,750 NO. 400 00:26:31,840 --> 00:26:33,790 Perché ha preso uno scellino. 401 00:26:39,680 --> 00:26:41,630 Sei impossibile. 402 00:26:52,520 --> 00:26:54,230 Che c'è, Isabella? 403 00:26:55,320 --> 00:26:57,270 Meglio non guardare. 404 00:27:01,440 --> 00:27:03,390 Non preoccuparti. 405 00:27:03,480 --> 00:27:05,830 Sono sposata con un colonnello francese. 406 00:27:05,920 --> 00:27:08,590 Ci siamo innamorati prima che iniziasse questa guerra. 407 00:27:08,680 --> 00:27:12,550 È un uomo coraggioso. Verrà presto. So che lo farà. 408 00:27:12,640 --> 00:27:14,590 Sono sposato con un colonnello inglese. 409 00:27:15,640 --> 00:27:17,790 Un codardo. 410 00:27:17,880 --> 00:27:19,830 E non verrà affatto. 411 00:27:25,800 --> 00:27:28,100 Fucili... 412 00:27:28,200 --> 00:27:30,310 Salva mia moglie e avrai una ghinea a testa. 413 00:27:30,400 --> 00:27:34,070 Eventuali lamentele sulla tua condotta e sarai messo al patibolo 414 00:27:34,160 --> 00:27:36,590 Attento alle buone maniere quando vede mia moglie, signore. 415 00:27:36,680 --> 00:27:38,630 Oh, sì, signore. 416 00:27:38,720 --> 00:27:40,670 Vai avanti, Capitano Sharpe. 417 00:27:44,040 --> 00:27:45,990 Ti dispiace ancora per lui? 418 00:27:47,880 --> 00:27:49,830 Andiamo, Harper. 419 00:27:49,920 --> 00:27:51,190 Fucili! 420 00:27:51,280 --> 00:27:53,230 Porta le armi! 421 00:27:54,680 --> 00:27:55,660 Faccia destra. 422 00:27:56,760 --> 00:27:58,710 Marcia veloce! 423 00:28:02,960 --> 00:28:04,910 Occhi giusti! 424 00:28:37,000 --> 00:28:38,950 Addio e addio 425 00:28:39,040 --> 00:28:41,750 A voi signore spagnole 426 00:28:42,160 --> 00:28:44,460 Addio e addio 427 00:28:44,560 --> 00:28:47,270 A voi signore di Spagna 428 00:28:47,920 --> 00:28:50,430 Perché abbiamo ricevuto ordini 429 00:28:50,520 --> 00:28:52,790 Per tornare a casa in Inghilterra 430 00:28:53,320 --> 00:28:55,670 Ma lo saprò tra qualche tempo 431 00:28:56,000 --> 00:28:58,910 Torneremo ancora una volta 432 00:29:00,040 --> 00:29:01,830 Ed ecco una buona salute 433 00:29:01,920 --> 00:29:04,220 Al 95° Fucilieri 434 00:29:04,320 --> 00:29:06,270 Il primo in campo 435 00:29:06,360 --> 00:29:08,790 E l'ultimo dalla mischia 436 00:29:09,200 --> 00:29:11,350 Quando gli eserciti di Bonaparte 437 00:29:11,440 --> 00:29:13,710 Vengono banditi e picchiati 438 00:29:14,160 --> 00:29:18,670 Parleranno del 95esimo vincitore 439 00:29:44,160 --> 00:29:46,110 Perkins. 440 00:30:17,240 --> 00:30:19,190 Stai indietro, Kelly. 441 00:30:25,760 --> 00:30:27,710 Benvenuto nel mio salotto, Sharpey! 442 00:30:28,760 --> 00:30:30,710 Sintonia lenta 443 00:30:36,440 --> 00:30:38,790 "...dovrebbe essere portato..." Grazie, Francis. 444 00:30:38,880 --> 00:30:42,110 "...dovrebbe essere portato nel braccio sinistro come farebbe un fuciliere..." 445 00:30:43,600 --> 00:30:45,550 Non c'è da stupirsi che Harris legga Voltaire. 446 00:30:46,640 --> 00:30:47,950 Ascoltare. 447 00:30:49,000 --> 00:30:51,830 Dieu n'est pas pour les gros bataillons, 448 00:30:51,920 --> 00:30:53,870 mais pour ceux... 449 00:30:53,960 --> 00:30:56,870 ceux qui tirent le mieux. 450 00:30:57,960 --> 00:31:00,990 Dio non è dalla parte dei grandi battaglioni 451 00:31:01,080 --> 00:31:03,310 ma degli scatti migliori. 452 00:31:04,760 --> 00:31:06,870 Non male per una rana, eh? 453 00:31:10,160 --> 00:31:13,550 Pensi che questi disertori consegnerà Lady Farthingdale 454 00:31:13,640 --> 00:31:15,590 a te domani Riccardo? 455 00:31:16,600 --> 00:31:18,550 Naturalmente lo faranno. 456 00:31:18,640 --> 00:31:20,830 Non appena avranno il loro oro. 457 00:31:21,920 --> 00:31:23,910 Sei un pessimo bugiardo, Richard. 458 00:31:27,280 --> 00:31:29,230 Quindi sarò sempre fedele. 459 00:31:30,840 --> 00:31:33,350 In caso contrario, lo scoprirai facilmente. 460 00:32:24,040 --> 00:32:25,990 Vedi quello che vedo io? 461 00:32:26,080 --> 00:32:27,510 Lo sai 462 00:32:27,600 --> 00:32:29,550 a volte vorrei essere cieco. 463 00:32:30,640 --> 00:32:32,590 Mi sembra un dannato esercito. 464 00:32:32,680 --> 00:32:34,430 Non solo. 465 00:32:34,520 --> 00:32:36,150 Guarda le uniformi 466 00:32:37,200 --> 00:32:39,760 Buon Dio, ci sono dei francesi con loro. 467 00:32:39,840 --> 00:32:41,990 Anche spagnolo e portoghese 468 00:32:45,520 --> 00:32:47,470 La notizia di questo si diffonde, 469 00:32:47,560 --> 00:32:49,990 possiamo dire addio alla disciplina a casa. 470 00:34:10,280 --> 00:34:12,230 Vuoi vedere un po' di divertimento, ragazze? 471 00:34:14,720 --> 00:34:16,590 Scendere. 472 00:35:16,560 --> 00:35:17,780 Sì! 473 00:35:37,280 --> 00:35:39,270 Spero che non uccida Sharpey. 474 00:35:39,360 --> 00:35:40,870 Perché? 475 00:35:40,960 --> 00:35:42,390 Voglio ucciderlo io stesso. 476 00:35:44,320 --> 00:35:46,670 Temo che dovrai aspettare, amico mio, 477 00:35:46,760 --> 00:35:48,790 finché non avremo tutto l'oro che possiamo ottenere. 478 00:35:48,880 --> 00:35:50,790 Giusto. 479 00:35:57,480 --> 00:35:59,310 Argh! 480 00:36:02,800 --> 00:36:04,750 Andiamo, Sharpey. 481 00:36:04,840 --> 00:36:08,590 - Conosci quell'ufficiale? - No. Nemmeno lui me. 482 00:36:08,680 --> 00:36:11,950 Ma rimasi accanto a lui per qualche secondo nella battaglia di Talavera 483 00:36:12,040 --> 00:36:14,070 quando tolse un'aquila alle rane. 484 00:36:14,160 --> 00:36:16,310 Non che se lo ricorderà. 485 00:36:16,400 --> 00:36:18,550 Gli ufficiali non vedono gli altri gradi. 486 00:36:40,200 --> 00:36:42,150 Aspettare. Parlez-vous anglais? 487 00:36:42,240 --> 00:36:45,590 Sì, parlo inglese. Non vuoi il tuo oro, disertore? 488 00:36:45,680 --> 00:36:48,310 Disertore? Mi chiami un disertore? 489 00:36:48,400 --> 00:36:50,430 Cos'altro potrei chiamare un cane come te? 490 00:36:55,000 --> 00:36:57,110 Muori, maledetto disertore. 491 00:37:01,400 --> 00:37:03,350 Uccidi il bastardo della Rana, signore. 492 00:37:03,440 --> 00:37:05,510 Michel... 493 00:37:10,040 --> 00:37:12,030 Tregua. 494 00:37:12,120 --> 00:37:13,630 Sul tuo onore. 495 00:37:14,720 --> 00:37:16,950 Mio onore, signore. 496 00:37:20,280 --> 00:37:22,230 Il mio nome è il capitano Richard Sharpe. 497 00:37:22,920 --> 00:37:25,270 95° reggimento dell'esercito di Wellington. 498 00:37:25,360 --> 00:37:27,820 Non sei un disertore? 499 00:37:30,600 --> 00:37:32,510 Siamo qui 500 00:37:32,600 --> 00:37:34,550 nella stessa missione, signore. 501 00:37:34,640 --> 00:37:36,590 Questa era la loro idea di scherzo. 502 00:37:36,680 --> 00:37:38,750 Per farci combattere l'un l'altro. 503 00:37:38,840 --> 00:37:41,830 Probabilmente ci stanno osservando da qualche parte lassù. 504 00:37:45,840 --> 00:37:48,110 Harper! Lascialo. 505 00:37:48,200 --> 00:37:50,190 Jean! 506 00:37:51,800 --> 00:37:54,310 Il gioco è finito. Vuoi il tuo oro? 507 00:37:54,400 --> 00:37:56,350 Porta le signore. 508 00:38:06,800 --> 00:38:09,470 Sono lo chef di battaglione Michel Dubreton. 509 00:38:09,560 --> 00:38:11,710 Colonnello, eh? Parli un buon inglese. 510 00:38:11,800 --> 00:38:13,550 Mia moglie è inglese. 511 00:38:13,640 --> 00:38:15,870 Hai un ostaggio qui? 512 00:38:16,960 --> 00:38:19,260 Mia moglie. 513 00:38:19,360 --> 00:38:21,070 Sanno che sei suo marito? 514 00:38:22,160 --> 00:38:23,630 No. 515 00:38:32,080 --> 00:38:34,540 Sono così felice che tu sia riuscito a farcela, Sharpey 516 00:38:36,040 --> 00:38:37,990 Come va la schiena, ragazzo? 517 00:38:38,080 --> 00:38:40,230 Chi è lui? 518 00:38:40,320 --> 00:38:42,270 Il suo nome è Hakeswill. 519 00:38:42,360 --> 00:38:44,990 Obadiah Hakeswill. 520 00:38:47,640 --> 00:38:50,430 Mi hanno fatto frustare una volta. Il sergente Harper era stato fustigato. 521 00:38:50,520 --> 00:38:52,470 Non molto tempo fa, 522 00:38:52,560 --> 00:38:54,470 ho provato a violentare mia moglie 523 00:38:55,480 --> 00:38:57,310 Ho giurato che lo avrei ucciso. 524 00:39:12,960 --> 00:39:15,470 Come sta la tua puttana spagnola, Sharpey? 525 00:39:20,040 --> 00:39:21,470 Spara e il tuo maresciallo muore. 526 00:39:21,560 --> 00:39:23,510 NO! NO! 527 00:39:27,720 --> 00:39:29,550 I miei amici... 528 00:39:29,640 --> 00:39:30,590 Lascialo andare. 529 00:39:32,360 --> 00:39:34,310 Ho detto, lascialo andare! 530 00:39:46,440 --> 00:39:48,390 I miei amici... 531 00:39:48,480 --> 00:39:50,430 Non litighiamo. 532 00:39:53,920 --> 00:39:55,870 Mangiamo. 533 00:39:57,320 --> 00:39:58,710 BENE? 534 00:39:58,800 --> 00:39:59,750 Da questa parte. 535 00:40:02,560 --> 00:40:04,910 È buono, è molto buono. 536 00:40:05,960 --> 00:40:10,270 Quello è Denon Si fa chiamare Maresciallo Pot-Au-Feu 537 00:40:10,360 --> 00:40:12,710 È un cuoco, bravo 538 00:40:12,800 --> 00:40:14,710 Separare la carne dalle ossa. 539 00:40:15,800 --> 00:40:18,430 Fahs manhnen all ha nuht 540 00:40:18,520 --> 00:40:20,980 nel vino rosso e aglio. 541 00:40:21,080 --> 00:40:24,030 Cuocere poi a bagnomaria per due ore... 542 00:40:25,920 --> 00:40:28,190 ...e servire caldo 543 00:40:28,280 --> 00:40:30,390 con un larme d'olio d'oliva. 544 00:40:30,480 --> 00:40:33,590 Basta con le chiacchiere su Froggy, Sharpey. 545 00:40:33,680 --> 00:40:35,750 Vuoi che le donne mi diano l'oro 546 00:40:46,240 --> 00:40:48,990 Ascolta. Donna in ostaggio. 547 00:40:49,080 --> 00:40:50,110 Ho cercato di scappare 548 00:40:51,120 --> 00:40:53,680 Marchiandola con un ferro caldo 549 00:40:53,760 --> 00:40:55,630 Caccia un caldo 550 00:40:56,680 --> 00:40:58,790 Vuoi vedere le donne, Sharpey? 551 00:40:59,840 --> 00:41:01,710 Seguimi. 552 00:41:08,320 --> 00:41:10,270 Cosa divertente, Sharpey. 553 00:41:10,360 --> 00:41:13,710 Abbiamo una donna inglese, per questo colonnello Froggy qui, 554 00:41:13,800 --> 00:41:18,270 e un portoghese mezzosangue per il vostro colonnello inglese Farthingdale. 555 00:41:19,360 --> 00:41:21,310 Divertente, quello. 556 00:41:30,800 --> 00:41:32,750 Du Pont! 557 00:41:38,360 --> 00:41:41,030 Giusto, questo è tuo, colonnello. 558 00:41:41,120 --> 00:41:45,910 Ma niente chiacchiere su Froggy. Una parola in Rana e torna subito nella sua cella. 559 00:41:46,000 --> 00:41:48,560 Parla inglese come un cristiano 560 00:41:52,400 --> 00:41:54,350 Signora, sono il colonnello Beauchamp. 561 00:41:55,560 --> 00:41:58,790 Ho l'onore di conoscere tuo marito Colonnello Dubreton. 562 00:42:00,080 --> 00:42:01,790 Ti manda il suo amore. 563 00:42:01,880 --> 00:42:04,790 Confido che mio marito stia bene, colonnello. 564 00:42:07,920 --> 00:42:09,870 Si preoccupa molto per lei, signora. 565 00:42:09,960 --> 00:42:11,910 E tu? 566 00:42:14,280 --> 00:42:19,030 Sto appassendo nella mia fioritura, perso nell'oscurità solitaria, il colonnello Beauchamp. 567 00:42:20,120 --> 00:42:22,680 Tristezza solitaria 568 00:42:25,800 --> 00:42:28,180 Non c'è da stupirsi che tuo marito ti ami tanto, signora. 569 00:42:29,280 --> 00:42:31,660 Brillante quanto sei bella. 570 00:42:32,760 --> 00:42:34,670 Non è carino? 571 00:42:35,680 --> 00:42:37,350 Ora tocca a Sharpey. 572 00:42:38,400 --> 00:42:39,910 Fate uscire Lady Farthingdale! 573 00:42:58,240 --> 00:43:00,190 Capitano Sharpe del 95°, signora. 574 00:43:01,800 --> 00:43:04,750 Sono Isabella, Lady Farthingdale. 575 00:43:04,840 --> 00:43:07,510 Sono venuto per portarti a casa, mia signora. 576 00:43:07,600 --> 00:43:10,350 Oh, no, Sharpey. Abbiamo cambiato idea. 577 00:43:12,160 --> 00:43:13,510 Vogliamo il doppio della cifra. 578 00:43:13,600 --> 00:43:16,430 - Ti abbiamo pagato. - Questo compra la virtù delle donne 579 00:43:16,520 --> 00:43:19,470 Ma solo per cinque giorni. Torni qui, alla stessa ora, 580 00:43:19,560 --> 00:43:22,630 stesso posto con il doppio della quantità di Sharpey d'oro 581 00:43:22,720 --> 00:43:24,630 E se torniamo con l'oro, 582 00:43:24,720 --> 00:43:26,950 come facciamo a sapere che li rilascerai allora? 583 00:43:27,040 --> 00:43:29,190 Dovrai semplicemente credermi sulla parola. 584 00:43:29,280 --> 00:43:31,230 E se sei in ritardo di un minuto, 585 00:43:31,320 --> 00:43:33,270 li arresteremo. 586 00:43:35,640 --> 00:43:37,750 Passateli ai ragazzi... 587 00:43:37,840 --> 00:43:40,270 e sarà anche un bel colpo. 588 00:43:41,320 --> 00:43:43,150 Mostragli le tue prelibatezze, mia signora. 589 00:43:44,200 --> 00:43:45,790 Spogliatela! 590 00:43:49,120 --> 00:43:50,710 Ti conosco 591 00:43:50,800 --> 00:43:52,390 Tu? 592 00:43:52,480 --> 00:43:54,830 La battaglia di Talavera. 593 00:43:54,920 --> 00:43:57,110 Riconoscerò il tuo nome in un batter d'occhio. 594 00:43:57,200 --> 00:43:59,470 Nessun nome per il plotone di esecuzione, Sharpey. 595 00:44:00,560 --> 00:44:02,390 Spogliatela! 596 00:44:02,480 --> 00:44:05,040 Lasciamo che lo facciano le Rane. 597 00:44:06,120 --> 00:44:08,150 NO! Se vuoi svergognare qualcuno... 598 00:44:09,600 --> 00:44:11,550 ...vergognami. 599 00:44:15,040 --> 00:44:17,310 Mostra a Sharpey quello che hai, mia signora. 600 00:44:29,200 --> 00:44:32,430 Occhi in alto, Sharpey, oppure la sferzerò per il convento. 601 00:44:34,640 --> 00:44:36,590 Spogliati il ​​corpetto, signorina. 602 00:44:42,080 --> 00:44:44,460 I miei complimenti, signora. 603 00:44:53,040 --> 00:44:56,270 Devo... portare i tuoi saluti a tuo marito? 604 00:44:59,080 --> 00:45:00,790 Qualche messaggio? 605 00:45:01,880 --> 00:45:03,830 Torna presto, capitano Sharpe. 606 00:45:05,320 --> 00:45:07,150 Questo è tutto, Sharpe 607 00:45:07,240 --> 00:45:08,830 Sulla tua strada, ragazzo. 608 00:45:08,920 --> 00:45:11,110 Portateli via! 609 00:45:26,320 --> 00:45:28,700 Ho un messaggio dal generale Wellington. 610 00:45:33,160 --> 00:45:34,220 Vous tés fou! 611 00:45:34,320 --> 00:45:36,670 Il generale Wellington promette... 612 00:45:36,760 --> 00:45:40,430 che impiccherà ogni uomo chi non si presenta al nostro avamposto 613 00:45:40,520 --> 00:45:42,470 entro Capodanno 614 00:45:53,440 --> 00:45:55,390 Cinque giorni, Sharpey. 615 00:46:08,600 --> 00:46:11,870 Mia moglie è una donna calma eppure sembrava un po' isterica, 616 00:46:11,960 --> 00:46:15,830 citava anche poesie, "Appassire nella mia fioritura, perso nell'oscurità solitaria." 617 00:46:15,920 --> 00:46:17,470 - Conosci la poesia? - No. 618 00:46:17,960 --> 00:46:20,790 Quando torni dalla tua gente, per favore chiedi a qualcuno che lo fa 619 00:46:20,880 --> 00:46:23,440 - Perché? - Penso che sia una specie di messaggio. 620 00:46:23,520 --> 00:46:26,190 Un messaggio per te non mi riguarda, colonnello. 621 00:46:26,280 --> 00:46:29,390 Potrebbe essere d'aiuto se hai intenzione di salvare Lady Farthingdale. 622 00:46:29,480 --> 00:46:32,670 E tu? Non stai pianificando per salvare anche tua moglie? 623 00:46:35,200 --> 00:46:37,150 Morirò per lei. 624 00:46:39,120 --> 00:46:41,950 I miei superiori non me lo permetteranno rischiare la vita dei francesi 625 00:46:42,040 --> 00:46:44,270 nel tentativo di salvare mia moglie inglese. 626 00:46:44,360 --> 00:46:46,390 Colonnello Dubreton! 627 00:46:52,000 --> 00:46:54,030 Allora cosa farà, colonnello? 628 00:46:54,120 --> 00:46:57,190 La mia scorta. Devo andare. 629 00:46:57,280 --> 00:46:59,270 Un uomo senza grado dice a un colonnello cosa fare. 630 00:46:59,360 --> 00:47:02,790 Non hai una specializzazione? chi dice ai generali cosa fare, Capitano? 631 00:47:03,760 --> 00:47:07,270 Stai attento. Questo è l'uomo che abbandonerebbe mia moglie. 632 00:47:07,360 --> 00:47:09,510 Non ha onore. 633 00:47:12,880 --> 00:47:14,430 Chi è l'ufficiale inglese? 634 00:47:14,520 --> 00:47:16,070 Vi presento le Cap... 635 00:47:16,160 --> 00:47:18,110 Parlo inglese, Dubreton. 636 00:47:18,200 --> 00:47:20,150 E sono sicuro che questo inglese 637 00:47:20,240 --> 00:47:22,800 non ha il francese. Mi chiamo Ducos 638 00:47:24,720 --> 00:47:26,510 Maggiore Ducos. Voi? 639 00:47:26,600 --> 00:47:28,630 Capitano Richard Sharpe. 640 00:47:28,720 --> 00:47:30,790 Fucilieri del 95° Reggimento. 641 00:47:30,880 --> 00:47:35,590 Tu sei lo Sharpe che ha rubato un'aquila imperiale nella battaglia di Talavera? 642 00:47:36,680 --> 00:47:38,630 Rubare è una parola forte, signore. 643 00:47:39,760 --> 00:47:41,830 L'ho trovato nel mezzo di una colonna francese 644 00:47:41,920 --> 00:47:45,110 Da dove vengo, è un caso di chi trova e mantiene. 645 00:47:45,200 --> 00:47:47,350 Vieni, colonnello. 646 00:47:47,440 --> 00:47:49,590 Abbiamo perso abbastanza tempo ad Adrados. 647 00:47:50,640 --> 00:47:52,870 In primo luogo è stata una commissione folle. 648 00:47:52,960 --> 00:47:54,910 Una commissione stupida? 649 00:47:55,000 --> 00:47:57,230 La moglie di quell'uomo è tenuta in ostaggio, signore. 650 00:47:57,320 --> 00:47:59,350 Cosa deve fare? 651 00:48:00,440 --> 00:48:02,390 Trovane un altro. 652 00:48:02,480 --> 00:48:05,950 Come dovrai fare se mai tua moglie cadesse nelle mie mani. 653 00:48:06,040 --> 00:48:10,230 Ditelo a Teresa Moreno che subirà il destino di tutte le puttane 654 00:48:10,320 --> 00:48:13,190 se mai dovesse cadere nelle mani della Francia. 655 00:48:13,280 --> 00:48:15,660 Sei un uomo morto, Ducos. 656 00:48:17,160 --> 00:48:19,310 Sei una spia, Ducos. 657 00:48:20,400 --> 00:48:22,230 E non molto buono. 658 00:48:22,320 --> 00:48:24,270 Quando torno, 659 00:48:24,360 --> 00:48:26,310 Lo dirò ai miei superiori che i francesi 660 00:48:26,400 --> 00:48:28,350 avere un agente speciale in quest'area. 661 00:48:28,440 --> 00:48:31,870 E quando mia moglie ti sorprende dietro le nostre linee, 662 00:48:31,960 --> 00:48:34,420 morirai come un cane, signore. 663 00:48:36,720 --> 00:48:38,670 Addio, signor Ducos. 664 00:49:04,600 --> 00:49:06,950 Perché non rispondi ad una semplice domanda? 665 00:49:08,000 --> 00:49:10,110 Lady Farthingdale è carina? 666 00:49:10,200 --> 00:49:12,070 Forse, 667 00:49:12,160 --> 00:49:14,110 se ti piace quel tipo di look. 668 00:49:15,160 --> 00:49:17,110 L'hai notata, Harper? 669 00:49:17,200 --> 00:49:19,150 Oh, l'ho fatto, quindi l'ho fatto. 670 00:49:19,240 --> 00:49:21,190 Lei è... snella. 671 00:49:21,280 --> 00:49:23,840 Ma anche lei è formosa, se capisci cosa intendo. 672 00:49:26,440 --> 00:49:32,070 Harper, ho mezza bottiglia del miglior irlandese whisky dei preti irlandesi di Salamanca. 673 00:49:33,560 --> 00:49:35,830 Dici una parola e sei morto, Harper. 674 00:49:35,920 --> 00:49:38,150 Sarò morto, ma... certo che sarò ubriaco! 675 00:49:38,240 --> 00:49:40,910 Che Dio mi perdoni se te lo dico, ma... 676 00:49:41,000 --> 00:49:45,270 Lady Farthingdale è stata creata spogliarsi nudo davanti al signor Sharpe, 677 00:49:45,360 --> 00:49:48,030 affinché abbia pietà di lei, signorina... 678 00:49:55,560 --> 00:49:57,510 Quando tornerai per lei? 679 00:49:58,560 --> 00:50:02,070 - Chi dice che tornerò per lei? - Sì, non parlando di lei. 680 00:50:04,920 --> 00:50:07,950 "Appassire nella mia fioritura, perso nell'oscurità solitaria." 681 00:50:09,240 --> 00:50:11,190 Sono proprio io, Pat. 682 00:50:38,560 --> 00:50:40,550 Il mio rapporto, signore. 683 00:50:40,640 --> 00:50:43,910 Mi dispiace che abbiamo fallito per riportare indietro Lady Farthingdale, signore. 684 00:50:44,000 --> 00:50:46,670 Non preoccuparti di Lady Farthingdale per ora. 685 00:50:46,760 --> 00:50:51,030 Ciò che conta per me è che tu ci sia riuscito per stanare quel dannato cane del Maggiore Ducos. 686 00:50:52,080 --> 00:50:53,710 Ben fatto, Sharpe. 687 00:50:53,800 --> 00:50:55,750 Ducos è un ragazzo molto cattivo. 688 00:50:55,840 --> 00:50:59,070 Ha l'orecchio di Bonaparte stesso. 689 00:50:59,160 --> 00:51:01,790 Dove cavalca Ducos, sicuramente seguirà il lavoro sporco. 690 00:51:01,880 --> 00:51:05,030 Sta cercando un attacco nel nord, Ne sento l'odore. 691 00:51:05,120 --> 00:51:06,990 Non può esserne sicuro, signore. 692 00:51:07,080 --> 00:51:10,430 Nel frattempo, dobbiamo preoccuparci di Lady Farthingdale. 693 00:51:11,720 --> 00:51:16,070 La tenda di Wellington alle sei. Sputato e lucidato per Sir Augustus Farthingdale. 694 00:51:17,120 --> 00:51:19,470 Vorrà un rapporto scritto completo, Sharpe. 695 00:51:23,400 --> 00:51:24,830 Lancieri. 696 00:51:24,920 --> 00:51:28,110 Nessuna truppa missilistica, signore 697 00:51:28,200 --> 00:51:30,150 Sì, lo so. 698 00:51:30,240 --> 00:51:32,150 Ma sembrano lancieri. 699 00:51:32,240 --> 00:51:34,800 Potrebbero anche chiamarli cavalleria in caso di necessità 700 00:51:35,840 --> 00:51:38,190 Beh, in cattiva luce. 701 00:51:40,280 --> 00:51:42,230 Lancieri? 702 00:51:42,320 --> 00:51:44,270 No, signore, devo davvero protestare... 703 00:51:44,360 --> 00:51:46,590 Siamo la truppa missilistica, non la cavalleria. 704 00:51:56,600 --> 00:52:00,070 - Lancieri. - Non è quello che sta facendo la truppa missilistica, signore. 705 00:52:00,160 --> 00:52:02,110 Ciò che sappiamo fare meglio è lanciare razzi. 706 00:52:02,200 --> 00:52:04,950 Ti piacerebbe guardarci? fare un altro tentativo in quel fienile? 707 00:52:05,040 --> 00:52:07,710 Ci siamo quasi arrivati stamattina, e ne ho uno pronto. 708 00:52:07,800 --> 00:52:09,670 L'ho innescato e puntato io stesso, signore 709 00:52:09,840 --> 00:52:11,550 Tutto pronto per partire 710 00:52:11,640 --> 00:52:12,590 - No. - Fusibile! 711 00:52:13,680 --> 00:52:15,630 No, no! 712 00:52:23,040 --> 00:52:24,710 Oh caro. 713 00:52:31,600 --> 00:52:35,140 Vuol dire che non sarai in grado trovare un impiego per noi, signor Sharpe? 714 00:52:37,520 --> 00:52:39,710 Oh, troverò un impiego per te, signor Gilliand. 715 00:52:40,920 --> 00:52:42,870 Non preoccuparti di questo. 716 00:52:52,440 --> 00:52:55,030 Truppa missilistica, ricarica! 717 00:52:55,560 --> 00:52:57,860 Quindi... hai fallito, Sharpe. 718 00:52:57,960 --> 00:53:00,990 Quel fallimento non è stato colpa di Sharpe, Colonnello Farthingdale. 719 00:53:01,080 --> 00:53:03,030 Vorrei poterne essere altrettanto sicuro, mio ​​signore. 720 00:53:03,120 --> 00:53:07,030 Il fatto è che Sharpe è stato mandato a chiamare mia moglie e mia moglie non è qui. 721 00:53:08,080 --> 00:53:10,430 E un tribunale di Lisbona vorrà sapere il perché. 722 00:53:11,480 --> 00:53:13,430 Questa è una faccenda davvero scadente, signore. 723 00:53:13,520 --> 00:53:15,950 E ti riterrò personalmente responsabile. 724 00:53:16,040 --> 00:53:19,270 Potremmo essere ritenuti entrambi responsabili prima di quanto pensi, Sir Augustus. 725 00:53:19,360 --> 00:53:21,990 Non solo per aver perso tua moglie, ma per aver perso la Spagna. 726 00:53:22,080 --> 00:53:24,430 - Cosa vuol dire, signore? - Maggiore Nairn. 727 00:53:25,480 --> 00:53:27,430 Voglio sottolineare tre punti, Sir Augustus. 728 00:53:28,480 --> 00:53:29,540 In primo luogo, 729 00:53:29,640 --> 00:53:30,950 su Adrados. 730 00:53:31,040 --> 00:53:33,630 Pensavamo di avere a che fare con un gruppo di disperati, 731 00:53:33,720 --> 00:53:37,870 ma da quanto riferisce Sharpe, siamo a che fare con un piccolo esercito, molti in uniforme britannica, 732 00:53:37,960 --> 00:53:42,590 uccidendo gli abitanti spagnoli Ciò minaccia la nostra alleanza con la Spagna 733 00:53:42,680 --> 00:53:46,550 In secondo luogo, puoi immaginare cosa accadrà al morale delle nostre truppe, 734 00:53:46,640 --> 00:53:48,590 stai arrivando a un freddo Natale? 735 00:53:48,680 --> 00:53:51,750 Te lo dice una sciocchezza c'è un giardino dell'Eden sulle colline, 736 00:53:51,840 --> 00:53:54,300 buon cibo, buon grog, niente esercizi con i piedi o fustigazioni. 737 00:53:54,400 --> 00:53:57,550 Non diresti, "Che io sia dannato", e deserto? 738 00:53:58,640 --> 00:54:00,190 So che lo farei. 739 00:54:00,280 --> 00:54:02,510 Le truppe disciplinate disertano, signore? Sciocchezze. 740 00:54:02,600 --> 00:54:03,950 Non sia dannatamente stupido, signore! 741 00:54:04,040 --> 00:54:07,430 La disciplina è solo il grido di un sobillatore dell'anarchia, signore. 742 00:54:08,800 --> 00:54:10,390 Segnami vicino, colonnello. 743 00:54:11,440 --> 00:54:13,710 Qual è secondo voi la virtù suprema, signore? 744 00:54:14,760 --> 00:54:18,150 Al francese, nella sua recente rivoluzione, è la libertà. 745 00:54:18,240 --> 00:54:22,270 Al Whig, che sbuffa in parlamento, è licenza di fare qualsiasi cosa, 746 00:54:22,360 --> 00:54:24,310 purché non disturbi il suo piacere. 747 00:54:24,400 --> 00:54:26,630 Ma per il soldato comune è anarchia - 748 00:54:26,720 --> 00:54:29,590 fare qualunque cosa gli piaccia ed essere dannato al suo compagno. 749 00:54:29,680 --> 00:54:31,630 Ma per me e Bonaparte, 750 00:54:31,720 --> 00:54:33,990 la virtù suprema è l'ordine. 751 00:54:35,040 --> 00:54:36,590 Non siamo Whig. 752 00:54:36,680 --> 00:54:39,590 Sappiamo che un uomo potrebbe amare il suo vicino di casa del lunedì 753 00:54:39,680 --> 00:54:43,430 e massacrarlo di martedì, a meno che la società non lo tenga in ordine. 754 00:54:43,520 --> 00:54:45,190 Questi disertori, 755 00:54:45,280 --> 00:54:49,350 se non viene messo al sicuro e colpito, distruggerà il mio esercito più sicuramente di Bonaparte. 756 00:54:51,320 --> 00:54:53,550 E ti ringrazierò per non dimenticarlo. 757 00:54:56,160 --> 00:54:58,110 Hai un terzo punto, Nairn. 758 00:54:59,600 --> 00:55:02,110 In terzo luogo, riferisce Sharpe 759 00:55:02,200 --> 00:55:04,350 quel colonnello Dubreton... 760 00:55:04,440 --> 00:55:07,070 gli disse che era stato consigliato da un certo maggiore Ducos. 761 00:55:09,480 --> 00:55:11,590 Ducos è un pessimo cappello, Sir Augustus. 762 00:55:11,680 --> 00:55:13,350 Come fai a sapere? 763 00:55:13,440 --> 00:55:16,230 Perché, fa il mio stesso lavoro, signore. 764 00:55:16,320 --> 00:55:19,430 Perché Dubreton dovrebbe avvisarti di Ducos? 765 00:55:20,480 --> 00:55:23,230 Dubreton è combattuto tra il suo paese e sua moglie. 766 00:55:23,320 --> 00:55:26,510 Non tradirebbe la Francia ma teme che Ducos possa attaccare Adrados 767 00:55:26,600 --> 00:55:28,830 senza riguardo per la sicurezza di sua moglie 768 00:55:28,920 --> 00:55:32,150 Pensiamo che Ducos stesse cercando un attacco ma per un'invasione. 769 00:55:32,240 --> 00:55:33,910 Un'invasione? 770 00:55:34,000 --> 00:55:37,590 Possono inviare una forza per prendere Adrados come se avessero a che fare con i disertori. 771 00:55:37,680 --> 00:55:40,030 Ma penso che intendano tenersi Adrados 772 00:55:40,120 --> 00:55:43,550 e usarlo come un imbuto riversare il loro esercito in Portogallo. 773 00:55:43,640 --> 00:55:47,550 Ma se i francesi attaccano, i disertori uccideranno gli ostaggi. 774 00:55:47,640 --> 00:55:51,150 A Ducos non importa degli ostaggi. Dobbiamo prendere Adrados prima di lui. 775 00:55:51,240 --> 00:55:54,940 Ma se inviamo una forza forte i disertori uccideranno tua moglie 776 00:55:55,040 --> 00:55:56,230 Oh... 777 00:55:56,320 --> 00:55:58,510 Mi dispiace, Sir Augustus, è... 778 00:55:58,600 --> 00:56:00,550 non è colpa tua... 779 00:56:00,640 --> 00:56:02,990 ma la natura umana è quella che è 780 00:56:03,080 --> 00:56:04,990 e non quello che i Whig pensano che sia, 781 00:56:05,080 --> 00:56:08,860 devi aspettarti di spallarti parte della colpa per questo a Londra. 782 00:56:08,960 --> 00:56:11,110 Sai il genere di cose che diranno. 783 00:56:11,200 --> 00:56:16,060 "Come ha fatto quel dannato Farthingdale permettere che sua moglie venga rapita in primo luogo?" 784 00:56:16,160 --> 00:56:18,110 Questo genere di cose, sai. 785 00:56:18,200 --> 00:56:20,150 Mi segue, vero, signore? 786 00:56:21,800 --> 00:56:23,870 Cosa suggerite, mio ​​signore? 787 00:56:23,960 --> 00:56:26,710 Sharpe è quello che ha suggerito. Si è fatto avanti 788 00:56:26,800 --> 00:56:30,500 un piano di salvataggio avventato e certamente non per i deboli di cuore 789 00:56:30,600 --> 00:56:32,510 Ma potrebbe andare bene. 790 00:56:32,600 --> 00:56:34,310 Sappiamo che le donne sono nel convento? 791 00:56:34,400 --> 00:56:36,860 La moglie del colonnello Dubreton è inglese. 792 00:56:38,120 --> 00:56:40,190 Quando le è stato chiesto come stava, ha risposto... 793 00:56:42,680 --> 00:56:46,300 "Appassire nella mia fioritura, perso nell'oscurità solitaria." 794 00:56:46,400 --> 00:56:49,230 Viene da una poesia di Alexander Pope, intitolata... 795 00:56:50,560 --> 00:56:52,510 Hélose e Abelardo. 796 00:56:53,560 --> 00:56:55,510 "Ora, caldo innamorato, 797 00:56:55,600 --> 00:56:57,550 ora appassisce nella tua fioritura, 798 00:56:57,640 --> 00:57:00,870 perso nell'oscurità solitaria di un convento." 799 00:57:04,240 --> 00:57:07,590 Me lo hanno detto i pastori per convento si intende il balcone superiore. 800 00:57:07,680 --> 00:57:09,630 È dove dormivano le suore. 801 00:57:09,720 --> 00:57:14,150 Ora, se riusciamo a tenere il balcone, ben armato e con molte munizioni, 802 00:57:14,240 --> 00:57:17,860 possiamo garantire la sicurezza delle donne finché non arriva la compagnia del crack. 803 00:57:17,960 --> 00:57:22,750 E, naturalmente, lo seguirai da vicino con la principale squadra di salvataggio, Sir Augustus. 804 00:57:22,840 --> 00:57:27,470 Sì, beh, naturalmente, Condurrò io il salvataggio del reggimento. 805 00:57:31,560 --> 00:57:33,510 Non vedo un ruolo per te, Sharpe. 806 00:57:34,560 --> 00:57:38,990 Un distaccamento non può essere guidato da un capitano. Deve avere un maggiore al comando. Regole. 807 00:57:39,080 --> 00:57:41,310 Posso avere la tua parola? 808 00:57:41,400 --> 00:57:44,150 che sosterrai il maggiore al comando del distaccamento? 809 00:57:44,240 --> 00:57:45,380 Assolutamente, signore. 810 00:57:45,480 --> 00:57:50,870 Maggiore Nairn, leggi quella lettera il principe reggente nei confronti del capitano Sharpe. 811 00:57:50,960 --> 00:57:52,100 Il principe reggente?! 812 00:57:52,200 --> 00:57:54,070 Sembra che anche Sharpe abbia degli amici a corte. 813 00:57:54,160 --> 00:57:57,510 Anche se a Londra non a Lisbona Sembra il principe reggente 814 00:57:57,600 --> 00:58:01,270 leggi di Sharpe che prende quell'aquila a Talavera e da allora ha seguito la sua carriera. 815 00:58:01,360 --> 00:58:02,790 Leggilo, Nairn. 816 00:58:03,880 --> 00:58:05,670 "Giorgio III, 817 00:58:05,760 --> 00:58:09,630 per grazia di Dio, del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda, 818 00:58:09,720 --> 00:58:11,950 Re, difensore della fede..." ecc, ecc... 819 00:58:12,040 --> 00:58:16,550 "Al nostro fidato... e amato Richard Sharpe 820 00:58:16,640 --> 00:58:18,590 Scudiero, saluto. 821 00:58:19,640 --> 00:58:22,990 Lo facciamo con questi regali costituirti e nominarti maggiore 822 00:58:23,080 --> 00:58:25,870 nel nostro esercito ora in Portogallo e Spagna e �" 823 00:58:25,960 --> 00:58:27,350 ...bla, bla, bla, bla. 824 00:58:31,440 --> 00:58:34,000 Congratulazioni, maggiore Sharpe. 825 00:58:35,080 --> 00:58:38,860 E ovviamente come maggiore ora puoi comandare il distaccamento 826 00:58:38,960 --> 00:58:40,390 È tutto in ordine adesso, colonnello? 827 00:58:41,480 --> 00:58:45,710 Ovviamente non è compito mio mettere in discussione il giudizio del principe reggente. 828 00:58:45,800 --> 00:58:47,830 Tutto quello che so è che il maggiore qui, 829 00:58:47,920 --> 00:58:51,390 chi è responsabile di un’operazione complessa e combinata, 830 00:58:51,480 --> 00:58:54,350 non può arrivare all'acquisto di un orologio! 831 00:58:54,440 --> 00:58:56,390 Può prendere in prestito il mio, signore. 832 00:58:57,560 --> 00:58:59,510 Vedi di restituirlo. 833 00:58:59,600 --> 00:59:01,390 Mio signore, se volete scusarmi... 834 00:59:07,760 --> 00:59:09,910 Come puoi entrare in Adrados incontrastato? 835 00:59:10,000 --> 00:59:12,510 Ho intenzione di andarci la vigilia di Natale, signore. 836 00:59:12,600 --> 00:59:15,270 Idea capitale. Saranno ubriachi fradici. 837 00:59:17,160 --> 00:59:18,870 Riguardo quella compagnia di crack, signore. 838 00:59:18,960 --> 00:59:22,350 60° fucili. Saranno qui al tramonto sotto un figlio del capitano Federico. 839 00:59:22,440 --> 00:59:24,470 Teresa... 840 00:59:25,480 --> 00:59:29,100 ...Il comandante Moreno verrà con noi fino al fiume, signore? 841 00:59:29,200 --> 00:59:32,310 No. Nairn la manderà a nord-ovest per esplorare la frontiera per i francesi. 842 00:59:32,400 --> 00:59:36,020 È meglio che le dica addio adesso, maggiore Sharpe. Congedare. 843 00:59:36,120 --> 00:59:38,070 Sì, signore. 844 00:59:44,400 --> 00:59:46,350 Affari abbastanza pericolosi, eh? 845 00:59:47,440 --> 00:59:49,070 Mm. 846 01:00:07,920 --> 01:00:10,480 Fucili, fermatevi! 847 01:00:10,560 --> 01:00:11,990 Il tuo nuovo comando 848 01:00:12,080 --> 01:00:14,150 Avanzare 849 01:00:14,240 --> 01:00:16,510 braccia! 850 01:00:16,600 --> 01:00:18,550 Faccia sinistra 851 01:00:18,640 --> 01:00:20,590 Sistemateli, sergente. 852 01:00:56,400 --> 01:00:58,350 Che Dio li aiuti, signor Cooper. 853 01:00:58,440 --> 01:01:02,310 Queste povere anime non conoscono il signor Sharpe, vero, sergente Harper? 854 01:01:02,400 --> 01:01:04,350 Non lo fanno, signor Cooper. 855 01:01:04,440 --> 01:01:07,110 Non lo sanno Il signor Sharpe ha salvato la vita a Wellington, 856 01:01:07,200 --> 01:01:09,190 vero, Sergente Harper? 857 01:01:09,280 --> 01:01:11,030 Non lo fanno, signor Hagman 858 01:01:11,120 --> 01:01:15,430 Non sanno che il signor Sharpe ha sparato a tre dragoni fuori dalla sella in 30 secondi, vero? 859 01:01:15,520 --> 01:01:17,790 - Sergente Harper? - Certamente no 860 01:01:17,880 --> 01:01:23,430 Scommetto che non sanno che il signor Sharpe ha sparato a un uomo solo perché ha della ruggine sul grilletto. 861 01:01:23,520 --> 01:01:25,150 Non lo fanno 862 01:01:25,240 --> 01:01:26,830 Signor Hagman 863 01:01:26,920 --> 01:01:31,830 Scommetto che non sanno che il signor Sharpe ha sparato a un agente solo perché ha della polvere sui bottoni. 864 01:01:34,120 --> 01:01:36,070 Cos'era, dice il signor Sharpe? 865 01:01:36,160 --> 01:01:39,590 - è un buon soldato, il signor Cooper? - Ricordamelo ancora, sergente 866 01:01:39,680 --> 01:01:43,110 Ciò che dice il maggiore Sharpe rende un buon soldato 867 01:01:43,200 --> 01:01:47,030 è la capacità di poter sparare tre colpi al minuto... 868 01:01:47,120 --> 01:01:48,670 con qualsiasi tempo. 869 01:01:48,760 --> 01:01:51,350 Devo ricordarlo 870 01:01:51,440 --> 01:01:53,820 Zitti, ragazzi. Eccolo che arriva. 871 01:01:53,920 --> 01:01:55,910 Il diavolo in persona. 872 01:01:57,000 --> 01:01:59,300 Fucili, armi presenti! 873 01:02:01,040 --> 01:02:03,270 60° Fucilieri a rapporto, signore! 874 01:02:04,320 --> 01:02:06,270 Avanzare le armi. 875 01:02:09,640 --> 01:02:12,710 I tuoi uomini sono sporchi e trasandati e una dannata vergogna. 876 01:02:12,800 --> 01:02:15,150 Come ti chiami, signore? 877 01:02:15,240 --> 01:02:17,190 Capitano Frederickson, signore. 878 01:02:18,400 --> 01:02:20,350 Nessuna scusa per i tuoi uomini? 879 01:02:20,440 --> 01:02:22,110 Gli uomini sono sporchi, signore. 880 01:02:22,200 --> 01:02:24,150 I fucili sono puliti. 881 01:02:38,840 --> 01:02:40,790 Perché stai sorridendo, Sergente? 882 01:02:40,880 --> 01:02:42,830 Niente, signore. Mi dispiace, signore. 883 01:02:42,920 --> 01:02:46,950 Un buon soldato dovrebbe avere una ragione prima di permettersi di sorridere. 884 01:02:47,040 --> 01:02:48,630 - Nome! - Rossner, signore. 885 01:02:48,720 --> 01:02:50,870 Lo sai cosa rende un buon soldato, Rossner? 886 01:02:50,960 --> 01:02:55,470 Sì, signore. La capacità di sparare tre colpi al minuto con qualsiasi tempo, signore. 887 01:03:05,880 --> 01:03:07,910 Perché sorridi, Frederickson? 888 01:03:08,000 --> 01:03:09,950 Non sto sorridendo, signore. 889 01:03:10,040 --> 01:03:11,990 Una palla di moschetto mi ha rotto la mascella. 890 01:03:12,080 --> 01:03:14,030 Ho la dentiera. 891 01:03:14,120 --> 01:03:16,990 Le ossa della sega si sono attaccate al sorriso gratuitamente, signore. 892 01:03:17,080 --> 01:03:19,460 Inoltre, bloccato sui miei capelli. 893 01:03:20,800 --> 01:03:22,750 I capelli appartengono a un cavallo, signore. 894 01:03:26,640 --> 01:03:29,590 Sai cosa rende un buon soldato, Capitano Frederickson? 895 01:03:29,680 --> 01:03:31,630 Sì, signore. 896 01:03:31,720 --> 01:03:35,910 Tiene la bocca chiusa quando glielo chiedono domande dannatamente sciocche da parte di un ufficiale superiore, signore. 897 01:03:36,880 --> 01:03:39,230 Non te ne frega niente, vero, Frederickson? 898 01:03:39,320 --> 01:03:42,310 No, signore. Faccio solo il mio dovere, signore. 899 01:03:44,680 --> 01:03:46,630 Te la caverai bene. 900 01:03:46,720 --> 01:03:48,670 Stai tranquillo, Frederickson. 901 01:03:50,520 --> 01:03:51,950 Chi è il tuo miglior tiratore? 902 01:03:52,040 --> 01:03:53,260 Taylor, signore. 903 01:03:55,840 --> 01:03:57,790 Giusto, Taylor... 904 01:03:58,840 --> 01:04:02,230 Uno scellino dice che non puoi battere persino una recluta inesperta per gli Uomini Prescelti. 905 01:04:02,320 --> 01:04:03,670 Perkins, dammi il tuo cappello. 906 01:04:05,840 --> 01:04:07,790 Giusto, Taylor. 907 01:04:07,880 --> 01:04:09,830 Preparati 908 01:04:43,960 --> 01:04:45,910 Eh... 909 01:04:46,000 --> 01:04:48,230 Beh, ci crederesti? 910 01:04:48,320 --> 01:04:51,910 Perkins ha piazzato il proiettile direttamente attraverso lo stesso buco fatto da Taylor. 911 01:05:04,280 --> 01:05:06,580 Dimmi, Frederickson... 912 01:05:06,680 --> 01:05:08,630 come ti chiamano veramente i ragazzi? 913 01:05:09,680 --> 01:05:11,790 Alle tue spalle, intendo. 914 01:05:19,600 --> 01:05:21,550 Dolce Guglielmo. 915 01:05:30,840 --> 01:05:32,790 ... chinandosi 916 01:05:32,880 --> 01:05:35,830 Per allacciarle la giarrettiera 917 01:05:35,920 --> 01:05:40,070 Legalo leggermente sopra il ginocchio 918 01:05:41,040 --> 01:05:45,470 Se la mia mano dovesse scivolare un po' più lontano 919 01:05:45,960 --> 01:05:50,510 Penseresti che sia sbagliato da parte mia? 920 01:05:50,600 --> 01:05:52,590 Perché Harris non può indossare quel vestito, signore? 921 01:05:52,680 --> 01:05:55,030 Harris non ha la cifra per farlo. 922 01:05:55,120 --> 01:05:59,030 - Ma, signore, non è giusto! Sono sempre io. - Non dimenarti! 923 01:05:59,120 --> 01:06:01,070 Devo protestare, signore. 924 01:06:01,160 --> 01:06:04,030 I miei razzi vengono derubati della loro polvere. 925 01:06:04,120 --> 01:06:06,710 Siamo stati portati qui con false pretese. 926 01:06:06,800 --> 01:06:08,750 Devo davvero protestare, signore. 927 01:06:12,240 --> 01:06:14,830 O quello... o mettiti un vestito, razzo. 928 01:06:23,240 --> 01:06:25,990 Lasciala in pace! In nome di Dio, lasciala in pace! 929 01:06:28,440 --> 01:06:29,660 NO! 930 01:06:30,720 --> 01:06:33,070 Chi lo vuole, ragazzi? 931 01:06:35,760 --> 01:06:38,140 Ah! 932 01:06:38,240 --> 01:06:41,030 Non è un lavoro per un soldato. 933 01:06:41,120 --> 01:06:43,150 Se non ti piace 934 01:06:43,240 --> 01:06:45,310 quello che vedi, puoi andare di guardia. 935 01:06:46,600 --> 01:06:48,190 Allez! 936 01:06:48,280 --> 01:06:50,070 Avanti, ragazza! 937 01:06:54,080 --> 01:06:56,150 Non preoccuparti, Lady Farthingdale. 938 01:06:56,240 --> 01:06:58,800 Avrai tutto il tempo per mostrare il tuo fascino. 939 01:07:01,680 --> 01:07:04,060 Volete un'altra oca da spennare, ragazzi? 940 01:07:05,120 --> 01:07:08,070 Non appena Sharpey torna e gli abbiamo tagliato il ventre... 941 01:07:10,200 --> 01:07:13,030 ...ti porto di sotto e puoi unirti al ballo. 942 01:07:13,120 --> 01:07:15,190 Assassino! 943 01:07:16,520 --> 01:07:18,470 Cadiamo tutti 944 01:07:18,560 --> 01:07:20,310 Ring-a-ring o'roses� 945 01:07:20,400 --> 01:07:23,550 Una tasca piena di mazzolini! 946 01:07:33,080 --> 01:07:34,950 Voglio vederti alle sei in punto. 947 01:07:35,040 --> 01:07:36,990 Sì, signore. 948 01:07:37,080 --> 01:07:39,190 Buon Natale, signore. 949 01:07:39,280 --> 01:07:41,230 Buona fortuna 950 01:07:57,800 --> 01:07:59,750 Continua così, Perkins! 951 01:08:00,360 --> 01:08:03,630 Non è solo il miglior vestito di Ramona, è il suo unico vestito. 952 01:08:29,480 --> 01:08:31,110 Ecco amico 953 01:08:31,200 --> 01:08:33,350 Dacci un 'e con questo, va bene? 954 01:08:51,800 --> 01:08:54,100 A te e al tuo re 955 01:08:54,200 --> 01:08:56,150 Vi auguriamo un buon Natale 956 01:09:13,600 --> 01:09:15,550 A te e al tuo re 957 01:09:15,640 --> 01:09:17,830 Te lo auguriamo 958 01:09:17,920 --> 01:09:19,870 Un buon Natale 959 01:09:19,960 --> 01:09:21,910 E un felice Anno Nuovo 960 01:09:31,120 --> 01:09:32,670 Chi va lì? 961 01:09:38,840 --> 01:09:40,790 Mi ricordo di te. 962 01:09:41,880 --> 01:09:43,310 Kelly. 963 01:09:43,400 --> 01:09:45,350 Connaught Rangers. 964 01:09:47,600 --> 01:09:50,030 Hai abbattuto un dragone a Talavera. 965 01:09:50,120 --> 01:09:53,470 Non lo ricordavano quando mi hanno frustato, signore. 966 01:09:53,560 --> 01:09:56,870 Sì, ma me ne sono ricordato, vero, Kelly? 967 01:10:02,200 --> 01:10:03,590 Passa, amico. 968 01:10:11,960 --> 01:10:13,910 Ti piacerebbe cadere, Kelly? 969 01:10:15,320 --> 01:10:17,270 Per favore, signore. 970 01:10:22,640 --> 01:10:25,100 Chi mi darà cosa in cambio? 971 01:10:37,240 --> 01:10:39,190 Là dentro. 972 01:10:42,440 --> 01:10:44,350 Cooper... 973 01:10:48,120 --> 01:10:49,750 La signora Dubreton. 974 01:10:51,640 --> 01:10:53,790 - Capitano Sharpe. - Non si preoccupi, signorina. 975 01:10:53,880 --> 01:10:57,350 - Cooper ti tirerà fuori presto. - Non preoccuparti di me, vai da Isabella. 976 01:10:57,440 --> 01:10:59,030 Harper... 977 01:11:00,120 --> 01:11:02,680 ...metti Hagman e Harris di sentinella. 978 01:11:02,760 --> 01:11:04,710 Il resto di voi, riposatevi un po'. 979 01:11:47,280 --> 01:11:48,750 Isabella. 980 01:11:51,720 --> 01:11:54,550 - Oh, mi dispiace tanto. Pensavo che dovessi essere... - Shh! 981 01:11:54,640 --> 01:11:58,420 I miei uomini sono della porta accanto. Non molti, ma sufficienti per proteggerti fino all'alba. 982 01:11:58,520 --> 01:12:00,390 Perché? Cosa succede all'alba? 983 01:12:00,480 --> 01:12:03,670 Speriamo che arrivi una compagnia di crack e effettuiamo un salvataggio. 984 01:12:03,760 --> 01:12:07,830 Sapevo che sarebbe andato tutto bene appena ti ho visto. 985 01:12:07,920 --> 01:12:11,310 Non sei cambiato molto in tre anni, lo sai. 986 01:12:11,400 --> 01:12:13,230 Sono salito di grado, però. 987 01:12:13,440 --> 01:12:16,190 Proprio come te, mia signora. 988 01:12:16,280 --> 01:12:18,110 Quindi, dimmi, 989 01:12:19,160 --> 01:12:22,510 come sei diventato? la moglie di un uomo così importante? 990 01:12:24,200 --> 01:12:26,150 Ero l'amante di un duca. 991 01:12:26,240 --> 01:12:28,470 Quando Sir Augustus si invaghì di me, 992 01:12:28,560 --> 01:12:32,790 il mio duca è riuscito a farmi passare per... una sorta di lontana parentela. 993 01:12:32,880 --> 01:12:35,590 Da puttana a duchessa, eh? 994 01:12:35,680 --> 01:12:37,630 Sir Augustus è uno snob. 995 01:12:37,720 --> 01:12:41,260 Quando scoprì che ero una puttana, era troppo tardi e... 996 01:12:41,360 --> 01:12:43,630 doveva mantenere segreta la mia piccola storia. 997 01:12:43,720 --> 01:12:45,030 Perché ti ha portato in Spagna? 998 01:12:45,120 --> 01:12:47,070 Per nascondermi, suppongo. 999 01:12:47,160 --> 01:12:49,070 Qui vengono poste meno domande. 1000 01:12:50,120 --> 01:12:52,070 Quanto manca all'alba? 1001 01:12:58,720 --> 01:13:00,670 Tre ore. 1002 01:13:00,760 --> 01:13:03,060 Questo è l'orologio di mio marito. 1003 01:13:04,160 --> 01:13:06,270 Me lo ha prestato per la notte. 1004 01:13:08,360 --> 01:13:10,310 Potrei suggerire un... 1005 01:13:10,400 --> 01:13:13,150 accordo simile per quanto riguarda erm... 1006 01:13:14,120 --> 01:13:15,870 un altro pezzo di sua proprietà? 1007 01:13:19,800 --> 01:13:22,590 Potremmo forse chiamarlo debito d’onore. 1008 01:13:25,680 --> 01:13:27,630 Ho un'altra donna adesso. 1009 01:13:27,720 --> 01:13:29,590 Sì, ma lei non è qui. 1010 01:13:29,680 --> 01:13:31,470 Non hai morale? 1011 01:13:31,560 --> 01:13:33,630 Hai letto Voltaire? 1012 01:13:34,680 --> 01:13:35,870 SÌ. 1013 01:13:37,240 --> 01:13:40,030 È molto sensato riguardo ai tiratori scelti. 1014 01:13:40,120 --> 01:13:41,830 Beh, lui è... 1015 01:13:41,920 --> 01:13:44,030 più sensato riguardo alla morale. 1016 01:13:45,080 --> 01:13:47,110 Voltaire dice... 1017 01:13:47,200 --> 01:13:49,390 Non ho morale. 1018 01:13:49,480 --> 01:13:52,040 Eppure sono una persona molto morale. 1019 01:13:53,920 --> 01:13:55,910 È così che penso di essere. 1020 01:13:58,560 --> 01:14:00,430 È così che penso che tu sia anch'io. 1021 01:14:25,400 --> 01:14:27,030 Bolla di Hubble 1022 01:14:27,120 --> 01:14:29,110 fatica... e guai. 1023 01:14:30,440 --> 01:14:32,710 Starò qui, scoprirò cosa sta succedendo. 1024 01:14:32,800 --> 01:14:34,190 Vai verso sud. 1025 01:14:34,280 --> 01:14:38,310 Di' a Sharpe una forte forza di ricognizione of Frogs sta per catturare Adrados. 1026 01:14:38,400 --> 01:14:41,670 Deve tenere il villaggio a tutti i costi finché non arriva Sir Augustus, 1027 01:14:41,760 --> 01:14:43,510 con rinforzi 1028 01:14:43,600 --> 01:14:45,430 Che tipo di forza sta affrontando? 1029 01:14:45,520 --> 01:14:47,150 Almeno un reggimento. 1030 01:14:47,240 --> 01:14:49,470 Quindi avevo ragione 1031 01:14:49,560 --> 01:14:51,910 Adrados ha un'importanza strategica. 1032 01:14:52,000 --> 01:14:53,390 Quindi 1033 01:14:53,480 --> 01:14:57,390 se i disertori non lo uccidono entro l'alba, non vediamo l'ora di vedere i francesi 1034 01:14:57,480 --> 01:15:00,040 entro il tramonto E anche quando arriva Sin Augustus 1035 01:15:00,120 --> 01:15:03,190 sarà ancora in inferiorità numerica dieci a uno. 1036 01:15:14,640 --> 01:15:16,590 Vorrei avere le tue orecchie, Macduff. 1037 01:15:17,840 --> 01:15:21,620 Darei molto per sapere cosa sta pensando quel diavolo di Ducos. 1038 01:16:50,800 --> 01:16:52,750 Fuoco! Fuoco! 1039 01:16:59,760 --> 01:17:01,270 Fucili, preparatevi! 1040 01:17:04,400 --> 01:17:06,390 Suivez-moi, suivez-moi! 1041 01:17:10,520 --> 01:17:12,470 Uomini scelti! 1042 01:17:28,240 --> 01:17:30,620 Signorina, deve togliersi di mezzo 1043 01:18:21,720 --> 01:18:25,390 - Che diavolo era quello? - Ho chiuso a chiave un'ora fa, signore. 1044 01:18:25,480 --> 01:18:26,990 Buon uomo. 1045 01:18:27,080 --> 01:18:29,230 Salve! Salve! 1046 01:18:42,240 --> 01:18:43,270 Fuoco! 1047 01:18:47,760 --> 01:18:49,110 Fuoco! 1048 01:18:59,000 --> 01:18:59,980 Argh! 1049 01:19:01,320 --> 01:19:03,190 Carica! 1050 01:19:08,880 --> 01:19:10,470 Je mi strappa! 1051 01:19:10,560 --> 01:19:11,870 Mi arrendo. 1052 01:19:17,680 --> 01:19:19,710 Pulisci la lavagna, signore. 1053 01:19:23,520 --> 01:19:25,390 L'uomo prescelto, Kelly. 1054 01:19:38,400 --> 01:19:40,350 Hakeswill ha preso Isabella. 1055 01:19:52,320 --> 01:19:53,790 La puttana di Sharpey. 1056 01:19:53,880 --> 01:19:55,630 Metti giù quella pistola, ragazzina 1057 01:19:55,720 --> 01:19:58,020 oppure farò saltare le cervella a Lady Farthingdale. 1058 01:19:58,120 --> 01:20:01,070 Salva te stesso. Sparagli! 1059 01:20:17,840 --> 01:20:19,790 OH! 1060 01:20:22,400 --> 01:20:24,230 Metti giù la pistola. 1061 01:20:24,320 --> 01:20:28,020 Spara a Lady Farthingdale e ti consegnerò al capitano Sharpe. 1062 01:20:29,800 --> 01:20:31,750 Mi arrendo a lei, signore. 1063 01:20:33,240 --> 01:20:35,190 Trattami come vuoi. 1064 01:20:35,280 --> 01:20:37,270 Ma non consegnarmi a Sharpe. 1065 01:20:37,360 --> 01:20:39,390 Concordato. 1066 01:20:47,600 --> 01:20:51,790 Dillo a Sharpe... 1067 01:20:55,720 --> 01:20:57,230 Date la vostra parola, signore. 1068 01:20:57,320 --> 01:20:59,270 Per occuparmi di te personalmente. 1069 01:21:00,360 --> 01:21:01,750 E lo farò. 1070 01:21:16,120 --> 01:21:18,350 20 morti e Hakeswill non è tra questi. 1071 01:21:19,640 --> 01:21:21,590 Isabella se n'è andata. 1072 01:21:22,640 --> 01:21:25,310 Sarò fortunato a farla franca davanti alla corte marziale. 1073 01:21:25,400 --> 01:21:28,550 È stata una presa di posizione coraggiosa. Hai fatto bene. 1074 01:21:28,640 --> 01:21:30,670 Questo è quello che dovresti dire a quel damerino. 1075 01:21:44,400 --> 01:21:45,870 Dov'è mia moglie, Sharpe? 1076 01:21:45,960 --> 01:21:47,910 Maggiore Nairn, signore. 1077 01:21:53,800 --> 01:21:55,550 Mi dispiace, Sharpe. 1078 01:22:11,920 --> 01:22:13,830 Teresa? 1079 01:22:22,560 --> 01:22:23,950 Oh... 1080 01:22:26,840 --> 01:22:28,790 Non andare. 1081 01:22:32,880 --> 01:22:34,270 Ti amo. 1082 01:22:35,360 --> 01:22:37,310 Ti ho lasciato una figlia. 1083 01:22:42,440 --> 01:22:44,430 Era ora che stavo arrivando. 1084 01:22:44,520 --> 01:22:46,470 Per favore! 1085 01:22:47,800 --> 01:22:49,950 Per favore, non andare. 1086 01:22:55,320 --> 01:22:59,390 Tu... non mi hai mai fermato dal fare quello che devo fare. 1087 01:23:02,360 --> 01:23:04,920 Ecco perché ti amavo così tanto. 1088 01:23:09,320 --> 01:23:11,270 Vai... 1089 01:23:12,320 --> 01:23:14,270 Mi hai liberato. 1090 01:23:19,080 --> 01:23:20,950 Liberami adesso... 1091 01:23:21,040 --> 01:23:22,870 Riccardo. 1092 01:23:24,360 --> 01:23:26,310 Per favore. 1093 01:24:15,400 --> 01:24:17,670 Mi dispiace davvero, signore 1094 01:24:23,680 --> 01:24:27,510 Questo è l'uomo che ha ucciso tua moglie. 1095 01:24:27,600 --> 01:24:29,350 Un bugiardo 1096 01:24:30,400 --> 01:24:32,350 Un ladro. 1097 01:24:32,440 --> 01:24:33,950 Uno stupratore. 1098 01:24:35,040 --> 01:24:37,340 Un assassino 1099 01:24:38,880 --> 01:24:40,630 Quello non è un uomo. 1100 01:24:43,680 --> 01:24:45,630 Portalo via. 1101 01:25:00,760 --> 01:25:02,710 Sara. 1102 01:25:10,720 --> 01:25:12,430 Vous allez bien, signora? 1103 01:25:12,520 --> 01:25:14,470 Je vais très bien, monsieur. 1104 01:25:30,560 --> 01:25:33,870 Sono il maggiore Ducos, inviato personale del generale Chaumier, 1105 01:25:33,960 --> 01:25:36,630 che è accampato a poche miglia di distanza 1106 01:25:36,720 --> 01:25:39,020 Ho un messaggio per il comandante di Adrados. 1107 01:25:39,120 --> 01:25:41,070 Deve scusare il maggiore Sharpe. 1108 01:25:41,160 --> 01:25:43,510 Sua moglie è stata appena uccisa. 1109 01:25:43,600 --> 01:25:45,900 Qual è il messaggio? 1110 01:25:46,000 --> 01:25:47,950 I complimenti del generale Chaumier. 1111 01:25:48,040 --> 01:25:51,430 Hai un'ora cedere il villaggio di Adrados. 1112 01:25:52,520 --> 01:25:55,750 Lo dirò al maggiore Sharpe quando è più composto. 1113 01:25:55,840 --> 01:25:57,790 Grazie, maggiore Ducos. 1114 01:25:58,840 --> 01:26:03,700 Naturalmente mi sarebbe piaciuto per esprimere il mio rammarico al maggiore Sharpe, 1115 01:26:03,800 --> 01:26:05,710 alla morte della moglie. 1116 01:26:06,760 --> 01:26:08,710 Ma non quando sua moglie 1117 01:26:08,800 --> 01:26:11,430 era la puttana spagnola che fece guerra alla Francia 1118 01:26:14,960 --> 01:26:16,710 Au revoir signore 1119 01:26:33,040 --> 01:26:35,190 Ho un messaggio per il generale Chaumier. 1120 01:26:41,120 --> 01:26:42,950 Ditelo al generale Chaumier 1121 01:26:43,040 --> 01:26:45,110 lo combatteremo fino alla morte. 1122 01:26:50,040 --> 01:26:52,030 Il maggiore Sharpe non sta bene. 1123 01:26:53,120 --> 01:26:55,070 Siamo dieci a uno contro di voi. 1124 01:26:56,440 --> 01:26:58,390 Non ci saranno termini 1125 01:26:58,480 --> 01:27:01,070 se non ti arrendi entro un'ora. 1126 01:27:16,800 --> 01:27:18,630 Fino alla morte. 1127 01:27:20,840 --> 01:27:22,790 Qui comando io, maggiore Sharpe. 1128 01:27:22,880 --> 01:27:24,950 Discuteremo immediatamente i termini. 1129 01:27:35,280 --> 01:27:37,230 Sua moglie era una puttana, signore. 1130 01:27:37,320 --> 01:27:38,790 Lo so, perché lo ero una volta 1131 01:27:38,880 --> 01:27:40,830 il suo amante. 1132 01:27:40,920 --> 01:27:43,830 Lascia che venga fuori e sarai lo zimbello di Lisbona - 1133 01:27:43,920 --> 01:27:45,870 e poi di Londra. 1134 01:27:45,960 --> 01:27:48,310 Parti adesso e, sul mio onore, 1135 01:27:48,400 --> 01:27:50,150 nessuna parola uscirà dalle mie labbra. 1136 01:27:51,200 --> 01:27:52,150 Ma... 1137 01:27:53,240 --> 01:27:55,350 Ma la amo, lo sai. 1138 01:28:01,640 --> 01:28:03,590 Sei un dannato bugiardo. 1139 01:28:15,880 --> 01:28:17,830 Fino alla morte. 1140 01:28:22,120 --> 01:28:23,670 Il colonnello Dubreton... 1141 01:28:24,760 --> 01:28:26,990 Visto che il maggiore Sharpe è così determinato 1142 01:28:27,080 --> 01:28:30,620 non ci sminuiremo implorando tua moglie 1143 01:28:37,280 --> 01:28:39,230 Signora. 1144 01:28:56,280 --> 01:28:58,230 Grazie, signore. 1145 01:29:05,960 --> 01:29:08,150 Ditelo al generale Chaumier 1146 01:29:08,240 --> 01:29:10,950 Ho cavallo, fanteria e artiglieria. 1147 01:29:11,040 --> 01:29:12,630 Digli cosa ha detto Voltaire. 1148 01:29:21,480 --> 01:29:23,510 Mi hai detto che non parli francese. 1149 01:29:23,600 --> 01:29:25,550 Ho mentito. 1150 01:29:25,640 --> 01:29:27,590 Me lo ha insegnato mia moglie. 1151 01:29:29,280 --> 01:29:31,230 Mi ha insegnato molte cose. 1152 01:29:33,360 --> 01:29:35,310 Soprattutto, come dire addio. 1153 01:29:52,200 --> 01:29:54,150 Un giorno... 1154 01:29:55,200 --> 01:29:57,350 Ti dirò addio. 1155 01:29:58,920 --> 01:30:00,870 Certamente. 1156 01:30:18,360 --> 01:30:22,310 Hai fanteria, Sharpe, 100 uomini. Ma dove sono il tuo cavallo e la tua artiglieria? 1157 01:31:06,400 --> 01:31:07,350 Fucili, 1158 01:31:08,440 --> 01:31:10,390 prepararsi 1159 01:31:14,800 --> 01:31:16,750 Fuoco! 1160 01:31:36,000 --> 01:31:38,670 Avanti con le armi! 1161 01:31:55,480 --> 01:31:58,430 Fucili! Faccia sinistra! 1162 01:31:59,480 --> 01:32:01,510 Il maggiore inglese legge Voltaire, Madame? 1163 01:32:01,600 --> 01:32:03,750 SÌ. È molto intelligente. 1164 01:32:05,480 --> 01:32:08,310 Vedi come seppellisce sua moglie sulle colline, Ducos? 1165 01:32:08,400 --> 01:32:12,310 Ci sta dicendo che sarà sepolto accanto a lei piuttosto che rinunciare all'incarico. 1166 01:32:12,400 --> 01:32:14,350 Sta bluffando. 1167 01:32:14,440 --> 01:32:16,950 Non ha più di 100 uomini, generale. 1168 01:32:17,040 --> 01:32:20,430 Chiedo scusa, generale, ma ha cavallo, fanteria e artiglieria. 1169 01:32:20,520 --> 01:32:22,470 Lo ha detto. Non è vero, caro? 1170 01:32:23,520 --> 01:32:25,550 Lo ha detto, certamente. 1171 01:32:25,640 --> 01:32:27,590 Ha mentito. 1172 01:32:27,680 --> 01:32:30,830 Non ho visto né cavalleria né artiglieria. Sta bluffando. 1173 01:32:30,920 --> 01:32:32,870 E lo siamo anche noi, Ducos. 1174 01:32:32,960 --> 01:32:35,470 Questa è semplicemente una forza di ricognizione. 1175 01:32:36,680 --> 01:32:38,510 Ho la fanteria ma non la cavalleria 1176 01:32:38,720 --> 01:32:40,670 o artiglieria. 1177 01:32:40,760 --> 01:32:44,150 I miei ordini mi dicono che devo ritirarmi se incontro una seria resistenza. 1178 01:32:44,240 --> 01:32:46,190 I miei ordini da Parigi 1179 01:32:46,280 --> 01:32:49,590 devono fare pressioni sugli inglesi prima del nuovo anno. 1180 01:32:49,680 --> 01:32:51,750 Dico di attaccare adesso, signore 1181 01:32:52,840 --> 01:32:54,790 Maggiore Ducos, 1182 01:32:54,880 --> 01:32:57,950 Sono disposto ad attaccare la tua sicurezza 1183 01:32:58,040 --> 01:33:00,790 gli inglesi non hanno né cavalleria né artiglieria 1184 01:33:02,880 --> 01:33:04,910 Ma lo voglio scritto. 1185 01:33:07,120 --> 01:33:09,070 Naturalmente, generale. 1186 01:33:16,680 --> 01:33:18,630 Mi assumo la piena responsabilità. 1187 01:33:21,360 --> 01:33:23,070 E, naturalmente, 1188 01:33:23,160 --> 01:33:25,670 Mi prendo anche il merito del suo successo. 1189 01:33:45,480 --> 01:33:46,870 Vivete l'Imperatore! 1190 01:33:48,400 --> 01:33:51,550 Vivete l'Imperatore! Vivete l'Imperatore! 1191 01:33:57,840 --> 01:33:59,350 Prima classifica... 1192 01:33:59,440 --> 01:34:02,000 inginocchiarsi! 1193 01:34:07,080 --> 01:34:09,030 Quando avanziamo in linea, 1194 01:34:09,120 --> 01:34:11,270 ogni pisello è a parte. 1195 01:34:11,360 --> 01:34:13,990 Ed è molto difficile raccogliere un pisello con una forchetta. 1196 01:34:14,080 --> 01:34:16,310 Ma per mangiare i piselli, 1197 01:34:16,400 --> 01:34:19,470 li spostiamo insieme, in questo modo. 1198 01:34:19,560 --> 01:34:21,830 E poi 1199 01:34:23,680 --> 01:34:25,710 ...li raccogliamo tutti. 1200 01:34:30,440 --> 01:34:34,110 E come si sarebbe comportato il maggiore Sharpe? spostare tutti i piselli insieme? 1201 01:34:34,200 --> 01:34:36,150 Cavalleria. 1202 01:34:36,240 --> 01:34:38,190 Ma Ducos dice di non avere cavalleria. 1203 01:34:38,280 --> 01:34:41,430 Forse hai frainteso, mia cara signora. 1204 01:34:44,040 --> 01:34:45,950 Cavalleria! 1205 01:34:51,160 --> 01:34:53,190 Mon Dieu! 1206 01:34:53,280 --> 01:34:54,750 Cavalleria! 1207 01:35:16,160 --> 01:35:17,510 Fuoco! 1208 01:35:21,120 --> 01:35:22,070 Ricaricare! 1209 01:35:45,200 --> 01:35:46,470 Signor Gilliand. 1210 01:35:47,560 --> 01:35:49,510 Artiglieria missilistica, 1211 01:35:49,600 --> 01:35:51,870 prepararsi al bombardamento. 1212 01:35:51,960 --> 01:35:54,110 Fuoco! 1213 01:35:54,200 --> 01:35:55,550 Fusibili. 1214 01:36:59,560 --> 01:37:01,830 Bel tiro, dolce William. 1215 01:37:05,040 --> 01:37:06,990 Ben fatto, signor Gilliand. 1216 01:37:08,360 --> 01:37:10,790 sarò dannato se un giorno non raggiungeremo la luna, 1217 01:37:10,880 --> 01:37:12,830 con uno dei tuoi maledetti razzi. 1218 01:37:12,920 --> 01:37:14,870 OH. Signore. 1219 01:37:18,720 --> 01:37:20,550 Capitano. 1220 01:37:20,640 --> 01:37:22,630 Ben fatto, signore. 1221 01:38:24,400 --> 01:38:26,350 Non puoi uccidermi 1222 01:38:27,520 --> 01:38:30,710 Tu... non puoi uccidermi. 1223 01:38:32,960 --> 01:38:34,910 Non puoi... 1224 01:39:37,280 --> 01:39:39,190 Mamma